去到釜山海云台，除了美丽的沙滩和栈道以外，不能少的当然是全韩国最大的海底水族馆——釜山水族馆啦~说到釜山水族馆，最让人流连的就是那80长达米的海底隧道啦~

* 국내 최대 해저 테마수족관, 부산 아쿠아리움 *
韩国最大的海底主题水族馆——釜山水族馆

해운대구청과 민자유치를 통해 호주의 오세아니스 그룹이 총 390억 원의 예산을 투입해 조성한 국내 최대 해저 테마수족관이다. 부산 아쿠아리움의 지상층은 시민 휴식 공간인 야외공원 및 주차장으로 구성되며, 지하1층에서 지하3층까지 연면적 4,000여 평의 규모를 자랑한다. 지하1층은 시뮬레이터관, 테마식당, 휴게실, 기념품점이 자리잡고, 지하2층과 3층은 수족관 시설이 들어선다.
通过海云台区政府和民间投资的努力，得到了澳大利亚大洋洲财团总390亿韩元预算的投资，建成全韩国最大的海底主题水族馆。水族馆的地上1层是提供给市民休息空间的野外公园和停车场，地下1层到3楼总面积达4000余平米。地下1层有海洋模拟馆，主题饭店，休息室，纪念品店，地下2层3层就是水族馆啦。

수족관의 대표적인 전시관을 둘러보면 길이 3m 이상의 대형 상어가 전시되는 3천톤의 메인 탱크가 80미터에 이르는 270도 및 90도의 해저터널과 어울려 장관을 이루며 또한 상어를 비롯한 다양한 물고기와 함께 수영할 수도 있다. 수심 7미터에 달하는 산호초 전시관은 각양각색의 산호어류들이 한데 어울려 헤엄치는 모습을 볼 수 있다.
环视水族馆最具代表性的展馆，里面生活着体长3米以上的大型鲨鱼，80米深，3千吨主鱼缸，还与270度及90度的海底隧道相互映衬，非常壮观哦。除了鲨鱼外还能和各种各样的一起畅游。在水深7米处还有珊瑚馆，还可以看到多种多样五彩缤纷的珊瑚鱼类在珊瑚丛里游泳的样子哦~

* 아쿠아리움의 다양한 전시관 *
水族馆的各式各样的展馆

아쿠아리움은 테마별로 특성을 살린 99개의 수족관과 80미터 아크릴터널, 3천5백톤의 메인 수족관, 바닷속 생물을 직접 만져볼 수 있는 터치 풀 350여종 50,000여 마리의 심해어류등. 수중생태계의 모든 것을 체험할 수 있는 최첨단의 시설을 갖추고 있다. 또한 열대우림 생태관, 수달 전시관, 펭귄 전시관, 해파리 전시관, 심해 생물관 등 다양한 볼거리를 제공한다. 또한 해양생물에 대한 전문지식을 가진 교육담당자에 의해 전시안내는 물론 다양한 학교연계 프로그램과 어린이교육 프로그램 등이 운영되어 청소년들과 방문객들에게 편의를 안겨주고 있다.
水族馆内按照主体不同分成了99个小水族箱和长80米的亚克力隧道，3500吨的主水族箱，可以尝试直接和海洋动物接触，共有350鱼种5万条海洋鱼类。另外也有体验各种水里生态环境的体验馆，以及热带雨林生态馆、水獭馆、企鹅馆、水母馆、深海生物馆等各式各样值得一看的展馆。还有对海洋生物有丰富知识的讲解员，还有和学校联手举办一些活动，也有幼儿教育活动，让小朋友和大人都能徜徉在这片海~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。