韩国男子组合EXO出道伊始就获得超高人气。每个粉丝都能在EXO中找到自己的“理想型”。8月5日正式上线的“EXO-L”全球歌迷俱乐部面向全球公开招募粉丝会员，到11日为止，注册会员超过百万，刷新了东方神起的吉尼斯纪录。

그룹 엑소의 공식 글로벌 팬클럽 'EXO-L(엑소-엘)' 회원 수가 120만 명을 넘어섰다.
韩国男子组合EXO的全球歌迷俱乐部“EXO-L”注册会员超过了120万人。

11일 오전 8시 엑소 팬클럽 홈페이지에 집계된 회원 수는 128만9371명으로 엑소의 엄청난 인기를 실감케 했다.
11日上午8点，EXO的全球歌迷俱乐部的会员统计有128万9371名，可见EXO在世界范围内的超高人气。

엑소는 지난 5일부터 공식 팬클럽을 모집 했고, 지난 9일 회원 수 100만을 넘어서며 그룹 동방신기 팬클럽 카시오페아가 80만 회원으로 기네스북에 오른 기록을 경신한 바 있다.
EXO的全球粉丝俱乐部在8月5日开始真是面向全球招募粉丝俱乐部成员，截止到9日，会员数已超过100万人，刷新了韩国男子组合东方神起粉丝俱乐部会员80万人的吉尼斯纪录。

엄청난 팬덤을 자랑하며 종횡무진 하는 엑소가 앞으로 어떤 기록을 세울지 귀추가 주목된다.
大家都很关注为拥有这么多粉丝而自豪，演艺事业畅通无阻的EXO在未来又会创造什么样的记录。

한편 'EXO-L'은 'EXO-LOVE'의 줄임말이다. 알파벳 순서에서 K와 M 사이에 L이 위치하듯이 'EXO-K'와 'EXO-M' 안에서 엑소를 사랑하는 모든 팬을 의미한다. 또한 엑소의 팀 구호 'WE ARE ONE'에 맞춰 '엑소와 팬은 하나'라는 의미도 담았다
“EXO-L”是“EXO-LOVE”的缩略语。按照罗马字母的顺序，“L”位于“K”和“M”的中间，代表着热爱“EXO-K”和“EXO-M”的所有粉丝。这还呼应着EXO的口号“WE ARE ONE”，代表着EXO与粉丝是一体。
 

엑소 팬클럽 엑소엘 회원 수 소식을 접한 네티즌들은 "엑소 팬클럽 엑소엘 회원 수, 대박", "엑소 팬클럽 엑소엘 회원 수, 역시 엑소", "엑소 팬클럽 엑소엘 회원 수, 기네스 넘다니", "엑소 팬클럽 엑소엘 회원 수, 역시 팬덤왕" 등의 반응을 보였다.
看到EXO全球歌迷俱乐部会员消息的网友纷纷表示“EXO-L的会员人数真是太厉害了”，“不愧是EXO啊”，“EXO-L破吉尼斯纪录了”，“EXO绝对是粉丝王”。

相关单词

집계되다 【动词】总计，合计，共计，统计，统算
종횡무진 【名词】纵横
귀추【名词】归趋，结局
알파벳【名词】罗马字母，拉丁字母

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。