《哥哥来了》是韩国网络热门漫画之一，通过兄妹俩随意又无厘头的日常，超in的韩国式口语对话，让读者感到既真实亲切，又捧腹大笑的作品。这种简单随意的口语很适合学习哟~~让我们一起进入《哥哥来了》的搞笑世界吧！

<오빠 왔다>__5배
《哥哥来了》__5倍

오빠: 사람의 뇌는 자기 얼굴이 5배는 예뻐 보인데
동생: 그래?
哥哥：说人在看自己脸的时候，会比事实漂亮5倍。
妹妹：是嘛？

오빠: 그럼 사실은 얼굴이 5배는 더 못 생겼다는 소리구나!
哥哥：如此说来，那实际比看到的要难看5倍的意思啊！

안쓰럽
一脸同情

동생: 뭐야 그 표정뭔데. 왜 안 쓰럽게 보는데
妹妹：什么嘛你这表情，为什么一脸难过的看我啊

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。