Herb Hillz

SBS水木剧《没关系，是爱情啊》在韩国大邱广域市进行了拍摄。现在随小编一起去看一看，进行拍摄的都是什么地方吧！

장재열 일행이 친구들을 만나러 온 이 장소! 바로 허브향 가득~ 푸른 녹음이 짙어진 곳 허브힐즈였답니다. 장재열이 어릴적 자신의 모습을 회상하며 잠이 든 이곳！지금 허브힐즈에 가면, 화장실 세트장을 구경해볼 수 있답니다.
为了见朋友，张载烈一行人来的地方就是韩国大邱广域市的“Herb Hillz”。被绿树荫覆盖的这个地方就是“Herb Hillz”。张载烈在这里回想着自己的童年入睡。现在去“Herb Hillz”还可以看到拍摄这一场景的卫生间外景地。

그렇다면, 허브힐즈는 어떤곳? 허브힐즈는 에코테마파크로, 국내외 관광객들이 많이 찾는 대구의 명소 중 한 곳이에요. 허브향을 맡으며 힐링할 수 있고, 미니동물원, 에코어드벤쳐 등의 체험까지! 즐길거리 가득한 이색적인 여행지랍니다.
那么，“Herb Hillz”是个什么样的地方呢？“Herb Hillz”是韩国民众经常观光的香草主题公园。在香草公园可以好好地休息，还可以参观迷你动物园和香草公园等各式各样的设施。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

凤舞花园

드라마를 보신분들이라면 이 장면, 다 기억나시죠? 해수 친구 윤철의 아내를 구하기 위해 장재열이 물에 빠진 이곳! 바로 대구 동구의 단산지(봉무공원)였답니다.
看过电视剧的观众们一定记得这个地方吧！张载烈为了寻找海秀朋友的妻子掉到了水里，这里就是大邱的丹山池的凤舞公园。

아름다운 금호강을 품고 있는 이곳에서는 수상스키를 즐길 수 있음은 물론, 시민들의 산책장소로도 손색없는 곳이죠. 또 인근에 봉무공원과 나비생태원이 있어 충분한 볼거리도 갖추고 있답니다.
在这个怀抱着琴湖江的丹山池周围，不仅可以体验滑水，还有为游客准备的运动场所。这附近还有凤舞公园和蝴蝶生态园等一系列观光场所。

Spa Valley温泉乐园

늦은밤, 장재열과 지해수, 친구 일행이 머문곳은 워터파크로 유명한 스파밸리입니다. 이곳은 지난해 처음 문을 연 스파밸리 포레스트12 입니다.
晚上，张载烈和池海秀等一行人留宿的地方就是大邱以水上公园而闻名的“Spa Valley温泉公园”。“Spa Valley for rest 12”于去年正式营业。

포레스트12는 숲을 체험하며 즐기는 12가지의 쉼이 있는 휴식처로, 에코힐링, 야외 수영장, 생태 체험관, 빛의 정원 등 다양한 볼거리를 갖춘고 있답니다. 워터파크도 즐기고, 숲속에서 힐링도 누리고~ 일석이조의 대구 속 쉼터!
在“Spa Valley for rest 12”可以一边体验大自然的魅力，还有12种休息场所，室外游泳池等观光场所。还可以体验水上公园，体验大森林，可谓是一箭双雕！

花园游园区

마지막코스는? 놀란 '화원유원지' 푸르른~ 나무아래 두사람 한 폭의 그림 같죠?
最后一个地方就是大邱的“花园游园区”。葱郁的大树下的两个人是不是像一幅画一样美啊！

이곳은 얼마전 새롭게 모습을 갖추고 관광객들을 맞이하고 있는 곳이에요. 낙동강 물줄기를 따라 아름답게 가꿔진 화원동산!동산에는 바늘꽃, 메밀꽃 단지가 조성되어 있고, 다양한 수생식물, 야생화가 심어져 있어 숲 속에서 여유를 찾고픈 분들에게 더없이 좋은곳이랍니다.
这个地方前不久刚刚以全新的面貌重新迎接游客。这个被花点缀的花园随着洛东江的水流建成。在花园里面有月苋草、荞麦花，还有各式各样的水生植物、野生花等，树下更是游客们休息的好地方。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。