在韩国目前势头正盛的综艺人不少，不过可以简单地归为三类哦，第一类是出道多年现在才绽放光彩的“大器晚成”型，第二类是体育明星，第三类是外国人。详情请看正文。

'유강신 시대'가 있었다. 예능을 이끌어가는 강호동 유재석 신동엽 삼총사를 합쳐 부르던 말. 이들 셋의 존재감은 절대적이었다.
曾经有过“刘姜申时代”，这是对指引领综艺朝前发展的刘在石、姜虎东和申东烨这三个火枪手的统称。那个时候他们的存在感是绝对的。

하지만 시대가 바뀌었다. 이들 스타 예능인들은 여전히 건재하지만 절대적 의존은 줄었다. 대신 참여의 폭이 넓어졌다. 소수가 아닌 다수 중심의 민주화 시대. 예능프로의 변화다. 그 중에도 특히 돋보이는 3대 카테고리가 있다. 늦깎이 스타, 외국인 스타, 스포츠 스타. 요즘 예능의 트렌드를 이끌고 있는 3대 그룹들. 과연 어떤 활약을 펼치고 있길래?
但是时代变了。虽然这些明星综艺人仍然健在，但是综艺节目对他们的依赖程度却减少了，而参加的幅度则在变大。现在不再是以少数人为中心，而是以多数人为中心的民主化时代。这正是综艺节目的变化。其中最突出的有3大类，大器晚成型明星、外国人明星和体育明星。最近引领综艺潮流的3大类明星到底有多活跃呢？

뒤늦게 조명받는 스타, 일명 '늦깎이 스타'들의 활약이 눈부시다.
迟迟才被关注的明星，所谓的“大器晚成明星”们的活跃非常惹眼。

데뷔한 해부터 짧게는 8년, 10년, 13년까지 오랜 세월을 묵묵히 일해 온 그들의 진가가 빛나고 있다. 어딘가 익숙한 듯 하지만, 더욱 업그레이드 된 유머를 선사하는 '늦깎이 스타'들을 조명해봤다.
从出道开始，短则8年、长则10年、13年，在漫长的岁月中默默无闻地工作的他们真正的价值开始发光发亮。我们来看一下这些展现了虽然看似熟悉，但品质却得到进一步提升的幽默的“大器晚成明星”们。

개그 그룹 '옹달샘'의 맏형 장동민(2004년 KBS 19기 공채 데뷔)은 아이돌 스케줄을 소화 중이다. KBS프로그램 '나는 남자다',SBS '즐거운 가', JTBC '빅스타 리틀스타',tvN '코미디 빅리그', tvN '지니어스 3'에 KBS 라디오 '조정치 장동민의 두시'까지 진행하고 있다. 장동민은 이외에도 MBC 추석 파일럿 프로그램의 녹화도 예정됐으며, 2개 이상의 파일럿 프로그램에 캐스팅 됐다.
Gag组合《泉井》的大哥张东民（2004年KBS第19期公开采选出道）最近正在消化偶像日程中。他正在主持KBS节目《我是男人》以及SBS《快乐之家》、JTBC《Big Star Little Star》、TvN《Genius 3》还有KBS无线广播节目《赵正治和张东民的两点》。张东民除此之外预计还会录制MBC中秋试点节目，他被2个以上的试点节目选中。

이 뿐 아니다. 게스트 출연도 마다하지 않는다. MBC '별바라기', '라디오스타',JTBC '비정상회담', tvN 'SNL'등 그가 게스트로 출연하는 프로그램의 매번 화제를 모으고 있다. 이같은 장동민의 활약에는 올해 10주년에 접어드는 오랜 내공과 됨됨이가 꼽힌다.시청자들에게 통쾌한 웃음을 주면서도 구수한 충청도 사투리가 맛깔스럽다. 거기에 리얼 버라이어티, 콩트, 토크쇼, 연애 버라이어티까지 어떤 프로그램에 출연해도 제 몫을 해내는 능수능란한 끼가 현재의 장동민을 있게 만들었다.
不仅如此，他还作为特邀嘉宾出演了不少节目。出演的每次MBC的《望星》、《Radio Star》、JTBC的《非正常会谈》、tvN《SNL》等节目时都聚集了话题。张东民的活跃被认为是多亏了他出道至今10周年以来积攒的内功和个人品行。他让观众痛快大笑的同时，妙趣横生的忠清道方言也显得非常有味道。他无论出演任何真人综艺节目、微型小说、脱口秀甚至是恋爱真人秀节目都能够熟练地完成自己需要做的份额的能力造就了现在的张东民。

"오른 손으로 비비고, 왼 손으로 비비고, 두 그릇이네." 장안의 화제인 이국주의 식탐송이다. MBC '무한도전', SBS '런닝맨' 등 대세 예능에는 꼭 있다는 이국주는 벌써 9년 차 개그맨이다. 2006년 MBC 공채 15기 개그맨 출신으로 데뷔해 우여곡절이 많았다. MBC의 공개 코미디 프로그램이 빈번하게 중단했으며, 타사 공개 코미디 프로그램에 비해 편성도 좋지 않았다. 거기에 이국주는 데뷔 초, 예쁜 여자 개그우먼들에 밀려 서러움도 맛봤다. 하지만 tvN으로 이적, '으리~'를 외치며, 인기 캐릭터로 부상했다. 특히 당당하게 식탐을 요구하는 그녀의 캐릭터는 공감을 샀고, 현재 콩트에서 리얼 버라이어티 프로그램까지 섭렵하며 전성기를 맞고 있다.
“用右手搓，用左手搓，就是两碗啊”，最近的话题就是李国珠的《贪吃颂》。出演了MBC《无限挑战》和SBS《Running Man》等大势综艺节目的李国珠已经是出道9年的笑星了。2006年她以MBC第15期公开募集的笑星身份出道，中间经历了许多曲折。MBC的公开笑话节目频繁中断，而且比其他公司的公开笑话节目的编制也不怎么样。在那儿，李国珠出道之初因为被其他漂亮的女笑星挤掉而尝到心酸难过的滋味。但是她自从跳槽到tvN后因为高喊“义气”，上升成为了人气角色。特别是她非常坦荡地表现出自己贪吃的形象得到了观众的共鸣，现在她从微型小品到真人秀节目都有所涉猎，正在迎接事业的全盛期。

스포츠 스타들이 일요 예능을 점령했다.
体育明星占领了周日综艺。

최근 일요일 주요 예능 프로그램에서 스포츠 스타들의 활약이 두드러지고 있다. 연예인들에 비해 미디어 노출이 잦지 않았던 만큼 희소성과 신선함이 있는데다 성실한 이미지, 높은 인지도와 호감도 등 여러 플러스 요인들이 복합적으로 작용해 방송가의 꾸준한 러브콜을 받고 있는 것.
最近周日主要综艺节目中，体育明星们的活跃也显得非常突出。比起演艺人，体育明星不仅很少在媒体面前露面，而且因其稀少性和新鲜感，再加上诚实的形象和高认知度以及好感度等几项加分因素的作用，他们持续接到广播界的邀约。

최근 가장 주목받고 있는 건 '아빠 스타'들이다. 축구 선수 출신 안정환은 아들 안리환과 함께 MBC '아빠! 어디가2'에 출연 중이다. 안정환은 현역 시절 운동 선수 중에서는 보기 드문 꽃미남으로 '테리우스'라 불렸다. 특히 2002년 월드컵 당시 골을 넣고는 아내에게 바치는 의미로 반지 키스를 해 '반지의 제왕'이라는 별명을 얻기도 했다. 하지만 '아빠! 어디가2'에서는 과거의 영광을 뒤로 하고 후덕해진 외모와 걸쭉한 입담을 뽐내고 있다. '테리우스' 대신 '마리오'라는 새로운 별명을 얻었을 정도. 또 온실 속의 화초처럼 곱고여린 아들을 강하게 키우고자 노력하는 모습에 시청자들도 공감대를 형성하고 있다.
最近最受瞩目的就是“爸爸明星”了。足球选手出身的安贞焕和儿子安利焕一起出演MBC《爸爸！我们去哪儿2》.安贞焕是现役运动选手中少见的花美男，被称为“蒂留斯 ”。特别是她在2002世界杯当时进球时以献给妻子的意思亲吻戒指还因此获得了“指环王”的别名。但是在《爸爸！我们去哪儿2》里往日的荣光被放到脑后，他展现的是变得更加忠厚的外貌和健谈的嘴皮子，甚至到了获得新别名“马里奥”替代了原本的“蒂留斯”的程度。而且他为了将在温室里的花草一样漂亮而脆弱的儿子培养得强韧起来而不断努力的样子和观众产生了共鸣。

이종 격투기 선수 추성훈도 빼놓을 수 없다. 추성훈은 딸 추사랑과 함께 KBS2 '해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연 중이다. 이들 부녀는 파일럿 프로그램이었던 '슈퍼맨이 돌아왔다'의 정규 편성을 가능하게 한 장본인이다. '링 위의 터프가이'인 추성훈은 딸 앞에서는 한없이 작아지는 '딸바보'의 면모를 여과없이 드러내 보는 이들도 '아빠 미소'를 짓게 만든다. 추사랑은 특유의 해맑고 순수한 모습으로 '추블리(추사랑과 러블리의 합성어)'라 불리며 시청자들의 혼을 빼놓고 있다. 추성훈-추사랑 부녀의 인기는 여전하다. 방송 분량이 줄어들면 시청자 게시판의 항의글이 빗발치고, 추사랑의 팬클럽까지 만들어졌다. 이에 힘입어 '슈퍼맨이 돌아왔다'는 6주 연속 동시간대 시청률 1위를 기록하며 승승장구 중이다.
变种格斗比赛选手秋成勋也不能漏掉。秋成勋和女儿秋莎朗正一起出演KBS2《快乐星期天-超人归来》。这对父女正是让原本是试点节目的《超人归来》成为正规编成节目的主角。“吊环上的硬汉”秋成勋在女儿面前无限缩小的“女儿傻瓜”的面貌毫无保留的展现出来，让电视机前观看的人们也跟着发出“爸爸式的微笑”。秋莎朗以其特有的开朗和纯粹的样子获得了“秋可爱”的爱称，夺走了观众们的神魂。秋成勋和秋莎朗这对父女的人气一如之前。他们的节目分量一旦减少的话，观众就会在留言板上接二连三地抗议，甚至还出现了秋莎朗的粉丝俱乐部。《超人归来》借此连续6个星期在同时间段收视率获得第1，目前正乘势前进中。

송가연은 최근 SBS '룸메이트'에 출연하면서 '미녀파이터'로 이름을 알린 케이스다. 그는 민낯은 물론 데뷔전을 위해 체중 감량을 위한 식단 조절을 하는 모습, 어깨가 빠져 통증 때문에 병원을 찾는 모습 등 여자 격투기 선수의 숨겨진 노력을 생생하게 공개하며 호감도를 높이고 있다.
宋佳妍最近出演SBS《Roommate》并“美女斗士”的名号扬名。她公开了素颜以及为了首次比赛努力减重进行饮食调节的样子、肩膀疼痛到医院看病的样子等等，这些都将女子格斗比赛选手默默隐藏的努力生动地展现出来，获得了观众的好感。

쇼트트랙 선수 박승희도 예능 도전에 나선다. 박승희는 4일부터 진행된 MBC '진짜 사나이' 여군 특집 녹화에 참여했다. 지금까지 여군의 세계가 방송을 통해 공개된 적은 없었다. 하지만 이번 특집을 통해 남자들과 똑같이 훈련받고 동고동락하는 모습이 리얼하게 그려졌다. 관등성명 군가 제식 등 태어나 처음 경험하는 낯선 군대 문화에 어떻게 적응해 나갈지가 관전포인트다.
短道滑冰选手朴胜熙也挑战了综艺节目。朴胜熙上个月4日参与了MBC《真正的男人》的女军特辑的录制。至今为止，女性军人的世界从未通过广播节目向大众公开过，但是通过这次特辑真实地展现出了女性军人是如何和男人一样训练并且同苦同乐的样子的。她会如何适应官阶姓名、军歌、制式等从出生开始从未体验过的陌生军队文化是观看焦点。

터키산 독설 폭격기, 가나 국비장학생, 캐나다 출신 군대무식자, 나 혼자 사는 프랑스 훈남…. 다재다능한 외국인 스타들이 한국 예능계를 점령했다. 국경과 인종과 종교를 뛰어넘어 웃음으로 하나된 외국인 스타들 덕분에 시청자는 날마다 즐겁다.
土耳其产毒舌轰炸机，加纳公费生，加拿大出身的军队无知者，我独自生活的法国暖男...多才多艺的外国人明星占领了韩国综艺界。多亏这些超越国境和人种以及宗教，以笑声成为一体的外国人明星，观众才能每天都快乐。

JTBC '비정상회담'은 외국인 스타 양성소다. 그중에서 개성이 가장 두드러지는 사람은 터키 출신 에네스 카야다. 귀네스 FC서울 전 감독의 통역관이자 영화 '초능력자'에서 배우로도 활약한 그는 유창한 한국어와 뛰어난 언변으로 회담장 분위기를 쥐락펴락한다. 그래서 생긴 별명이 '터키산 독설 폭격기'. 한국 사람보다 보수적이고 예의범절을 따진다고 해서 '터키 유생'이라고도 불린다.
JTBC的《非正常会谈》是外国人明星的养成地。其中个性最突出的人是土耳其出身的Enes Kaya。首尔FC队前教练居内石的翻译以及在电影《超能力者》作为演员活跃的他以流畅的韩语和出色的答辩能力随意操纵着会谈现场的气氛。因此得来的别名是“土耳其产毒舌轰炸机”。他比韩国人更为保守和讲究礼仪，因此也被称为“土耳其儒生”。

그런 에네스 카야를 도발하며 용감하게 맞서는 '문제적 인물', 바로 샘 오취리다. 뛰어난 예능감을 지닌 샘 오취리는 수많은 프로그램의 러브콜을 받으며 최전성기를 누리고 있다. 동명이인 샘 해밍턴을 넘어설 기세다. 앞서 tvN 예능 '섬마을 쌤'에 출연했고, 현재 출연 중인 tvN 시트콤 '황금거탑'에서는 한국으로 농업기술을 배우러 온 가나 재무부 장관 외아들을 연기하고 있다. 방송에선 더 없이 유머러스하지만, 알고 보면 국비장학생으로 명문대에 재학 중인 수재. 호주 유학 때문에 '비정상회담'을 떠나는 영국인 탐험가 제임스 후퍼를 위해 한국어 자작시를 선물해 감동을 안기기도 했다.
挑衅这样的Enes Kaya，勇敢地对抗他的“问题人物”就是Samuel Okyere。拥有出色的综艺感的Samuel Okyere接到许多节目的邀约，目前正是他的事业的黄金时代，甚至有超越同名的Sam Hammington的势头。之前他出演了他vN综艺节目《岛村教师》，目前他正在出演的他vN都市喜剧《黄金巨塔》里饰演了来韩国学农业技术的加纳财务部长官的独生子。在广播节目中非常逗趣的他据了解竟然是以公费生的身份在韩国名门大学就学的才子。而他为因为去澳大利亚留学而离开《非正常会谈》的英国探险家James Hooper所写的自创韩语诗也让人感动。

그밖에도 파리바O뜨 모델이 되고 싶은 프랑스 청년 로빈, 맹자를 읽는 미국인 '척척박사' 타일러, '벨기에 전현무' 줄리안, 전설의 프로게이머였으나 지금은 한우 마니아인 기욤(캐나다)등 출연진 모두가 일약 스타덤에 올랐다.
除此之外，想要成为巴黎贝甜模特的法国青年罗宾、读过《孟子》的美国人“万事通”泰勒，“比利时的全贤武”朱利安，曾经传说的职业玩家，现在是韩牛狂热者的纪尧姆（加拿大）等出演嘉宾都一跃跻身了明星行列。

MBC '일밤-진짜 사나이'에도 개성이 넘치다 못해 4차원을 넘어서는 외국인 캐릭터가 있다. 바로 '군대 무식자'라 불리는 헨리다. 헨리는 첫 입대 날 트렁크를 끌고 오고 빨간 모자 조교를 매니저라고 불러 시청자들을 '멘붕'에 빠뜨렸다.
MBC《日夜-真正的男人》里个性十足，想法超过四次元的外国人角色。就是被称为“军队无知者”的亨利。亨利第一次入伍那天把拉着皮箱过来，戴着红色帽子的助教称为经纪人，让观众完全精神崩溃。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。