由于正编剧，李慧珠担任总导演的《宫锁连城》在中国创下收视奇迹，此番在韩国进行首播，广受韩国大众好评，让我们看一下韩国记者是如何分析这部国民剧《宫锁连城》的吧！

13억 중국인을 매료시키며 중국 50개 도시에서 동시간대 시청률 1위를 기록했던 대륙의 드라마 ‘궁쇄연성’이 4일 밤 9시20분 중화TV를 통해 첫 방송된다.
迷住13亿中国人，在中国50多个城市同时热播并保持收视率第一的中国电视剧《宫锁连城》将于4日晚上9点20分在中华TV进行首播。

‘궁쇄연성’은 귀족 집안에서 태어났지만 딸이라는 이유로 버림받은 비운의 여자 연성과 그녀 대신 친아들 자리를 차지한 남자 항태 그리고 이 둘의 사랑을 송두리째 짓밟으려는 주변 인물들의 대결과 갈등을 그린 격정로맨스다.
《宫锁连城》主要描述的是生于贵族家庭，却因是女儿身而被抛弃的连城与代替她成为儿子的恒泰，还有想要阻碍他们之间爱情的周边人物间发生的对决和纠葛。

다음은 이번 드라마에서 주목해 볼 점을 짚어봤다.
下面分析一下这部电视剧几个要点。

● 드라마 흥행제조기, 위정(于正) 작가 작품
●电视剧收视率制造机，于正作家的作品。

지난 2011년 중국 대륙을 강타한 ‘궁쇄심옥’ 이후 연달아 히트작을 내며 명실공히 중국 최고의 시나리오 작가로 등극한 위정의 작품인 ‘궁쇄연성’은 ‘궁쇄심옥’, ‘궁쇄주렴’에 이은 그의 세 번째 궁 시리즈이다. 그러나 이번 작품은 전작과 제목만 유사할 뿐 이전과 전혀 다른 주인공과 스토리라인으로 한층 업그레이드 됐다는 평가다.
2011年曾在中国掀起热潮的《宫锁心玉》之后连续创作收视作品成为中国优秀编剧的于正创作的《宫锁连城》是《宫锁心玉》和《宫锁珠帘》的续作。但是此次作品与前作相比，除了名字相似，主人公和故事情节是都是完全不同。

‘궁쇄연성’은 청나라 건륭제 시대를 배경으로 한 드라마로, 첫사랑, 출생의 비밀, 질투와 배신 등 익숙한 소재를 다루고 있지만 흥행제조기 다운 위정 특유의 필력으로 중국 시청자들을 단번에 사로잡았다. 또한 이번 작품에서 남자주인공 부찰항태 역을 맡은 배우 육의는 2000년대 초반 조미, 임심여 등 중화권 톱스타들과 호흡을 맞춘 중국 국민배우로 현재는 중국판 ‘아빠 어디가’ 시즌2에 출연하며 모범적인 아빠 이미지로 제2의 전성기를 누리고 있다.
《宫锁连城》是以清朝乾隆时代为背景的电视剧，初恋，出生的秘密，嫉妒和背叛等熟悉的题材集于一身，并且以堪称收视率制造机的于正特有的笔锋一举收获观众欢心。另外担任此剧的男主人公富察恒泰的演员陆毅2000年初曾与赵薇、林心如等中国顶级明星合作，是中国国民演员，最近在拍摄中国版《爸爸去哪儿2》，以模范爸爸形象迎来了事业第二春。

● 중국 대륙을 제패한 시청률!
●称霸中国的收视率！

각 성별로 방송국이 존재하고 수십 개 프로그램이 동시에 경쟁하는 구조를 지닌 중국의 미디어 시장에선 1%만 넘겨도 소위 말하는 대박 시청률로 각인된다.
各个省都有电视台，数十个节目同时竞争的中国电视市场，收视率只要超过1%，就可以称之为大发收视率。

후난위성TV에서 지난 4월 8일부터 5월 4일까지 방송된 ‘궁쇄연성’은 중국의 주요 50개 도시에서 평균 1.6%를 기록하면서 말 그대로 초대박을 터뜨렸다. 동시간대 1위 시청률을 달성한 것은 물론, 올해 상반기를 통틀어 중국 내 드라마 시청률 1위를 기록했으며, 온라인 시청 횟수가 무려 28억 뷰를 넘기는 등 사상 최고치를 경신하는 기염을 토하기도 했다.
湖南卫视从4月8日到5月4日播放的《宫锁连城》在中国五十多个主要城市中收视率创下了1.6%，真是所谓超大发。不仅占据的同时间段收视率第一的宝座，还成为了今年上半年中国电视剧收视率第一，网络上点击率超过28亿人次等，不断刷新了新纪录。

● 다섯 남녀의 얽히고 설킨 러브 라인, 무엇을 상상하든 그 이상!
●五位男女主人公间错综复杂的爱情主线，超过想象以上！

‘궁쇄연성’은 연성, 항태, 육수, 일진, 성대라는 다섯 명의 젊은 남녀 주인공이 등장한다. 다섯 남녀가 각자의 사랑을 지키기 위해 펼치는 계략과 두뇌게임이 이번 드라마의 백미가 될 전망이다.
《宫锁连城》五名年轻主人公是连城，恒泰，毓秀，逸尘，醒黛。五位男女为了守护各自的爱情而展开的阴谋和策略将成为此剧的精华。

‘궁쇄연성’은 총 44부작으로 4일 밤 9시20분 1, 2화가 연이어 방송되며 매주 월~금요일 밤9시20분에 시청자들을 찾아간다.
《宫锁连城》合计44集，将于4日晚9点20分连续播出两集，每周星期一~星期五晚上9点20分与观众见面。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。