最近正在热播的SBS水木剧《没关系，是爱情啊》的题目里藏着秘密哦，不知道各位亲们有没有发现呢？不知道的孩纸们请看下文O(∩_∩)O~~~

‘괜찮아 사랑이야 제목에는 비밀이 있다’
《没关系，是爱情啊》的题目里藏着秘密。

최근 방영되고 있는 SBS 수목드라마스페셜 ‘괜찮아 사랑이야’(극본 노희경, 연출 김규태) 제목 로고에는 여덟 개의 하트가 담겨 있다.
最近正在播出的SBS水木特别剧《没关系，是爱情啊》(剧本卢熙京，导演金圭泰)的题目标志里有8颗心。

‘괜찮아 사랑이야’의 제목 로고는 최근 SBS 드라마에서 유행하고 있는 캘리그라피(calligraphy, 손으로 그린 그림문자)로 제작된 것. 이미 노희경 작가와 김규태 PD의 전작인 ‘그 겨울 바람이 분다’, ‘빠담빠담’을 직접 쓴 전문 캘리그라퍼 전은선 작가의 작품. 이미 ‘굿닥터’, ‘비밀’ 등을 포함한 드라마와 연극, 광고, 강연회, 책제목을 직접 써왔으며 이 분야에서도 전문가로 통한다.
《没关系，是爱情啊》的题目标志制作成最近SBS电视剧流行的美术字（calligraphy，手写的图片文字）模样。这是早已在卢熙京作家和金圭泰PD之前合作的《那年冬天风在吹》、《吧嗒吧嗒》中直接设计过作品名称的美术字专家全恩善作家的作品。她直接设计过 《Good Doctor》、《秘密》等电视剧和戏剧、广告、演讲会以及书籍题目的字体，在这个领域里算得上是专家了。

전은선 작가는 “손으로 직접 쓴 개성 있는 글자체를 뜻하는 캘리그래피가 드라마를 포함한 작품 속에 등장한 건 그리 오래된 일은 아니다”라며 “요즘 캘리그래피로 제작된 제목이 드라마와 영화, 서적 등에서 확산되면서 글자체만으로도 해당 작품의 분위기가 로맨틱코미디인지 아니면 복수극인지를 단숨에 느낄 수 있게끔 제작하고 있다”고 말문을 열었다.
全恩善作家表示：“直接手写出有个性的字体的calligraphy出现在电视剧等作品中并没有多久”，“最近以 calligraphy技法制作的题目在电视剧和电影、书籍等领域扩散，单单字体就让人在一瞬间感觉到该作品的氛围到底是属于浪漫喜剧还是复仇剧的”。

이어 “이번 드라마 ‘괜찮아 사랑이야’는 제목인 캘리그라피 안에 사랑스런 느낌이 묻어나도록 하기위해 큰 틀의 하트 하나와 글자 속 일곱개 하트를 포함 총 여덟 개의 하트를 담았다”며 “특히 마지막 글자 ‘야’에서는 감독님과 상의해 드라마가 상승하는 기운이 있었으면 하는 마음에서 글자체를 올려서 작성했다”고 비밀을 깜짝 털어놓기도 했다.
接着她还突然自爆秘密：“这次在设计《没关系，是爱情啊》的题目字体时，为了让题目染上爱的感觉，我特意设计了大的心形以及题目文字里包含的7个，总共8个心形”，“而且最后一个字‘야’在和导演商量，抱着希望电视剧人气蒸蒸日上的心情将字体比划向上提了”。

‘괜찮아 사랑이야’ 외에도 SBS 드라마는 캘리그래피인 제목 로고를 선보이고 있다. 월화드라마 ‘유혹’은 ‘거부할 수 없는, 돌이킬 수 없는 선택’이라는 기획 의도에 맞춰 SBS A&T CG팀에서 제작했고, 주말특별기획 ‘끝없는 사랑’은 시대의 아픔을 이겨낸 젊은이들의 사랑과 꿈, 야망이야기답게 캘리그래퍼 채영미 작가가 강인한 글자체로 옮겼다. 또한 일일 ‘사랑만 할래’는 각기 다른 세 쌍의 커플들의 발랄하고 순수한 러브스토리를 담아 설은향 작가가 경쾌한 느낌으로 쓰기도 했다.
除了《没关系，是爱情啊》外，还可以看出其他SBS电视剧的手写字体题目标志。月火剧《诱惑》为了配合“无法拒绝，无法回转的选择”的企划意图，由SBS A&T CG组制作，而周末特别企划《无尽的爱》为了表现出战胜时代的痛苦的年轻人的爱情和梦想，符合这个充满野心的故事，手写字体设计者蔡英美作家使用了强韧刚毅的字体。而日日剧《只想爱》为了表现三对情侣活泼和纯粹的爱情故事，薛恩香作家则给题目设计出了轻快的感觉。

SBS 드라마 관계자는 “각 드라마의 장르가 다르고, 스토리가 다른 것처럼 이 글자체들 또한 모두 분위기와 느낌이 각양각색이다”라며 “앞으로도 드라마 의도와 잘 맞아떨어지는 아름다운 우리 손글씨를 계속 볼 수 있을 테니 많이 응원해 달라”고 말했다.
SBS电视剧相关人士表示：“正如各部电视剧的体裁不同，故事也不同一样，字体展现出来的氛围和感觉都是不同的”，“往后大家应该还会继续看到和电视剧意图相符的美丽字体，希望大家多多支持”。

한편 ‘괜찮아 사랑이야’는 매주 수, 목요일 방송된다.
一方面，《没关系，是爱情啊》每周在周三、周四播出。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。