韩国电视剧拍摄环境一直是韩国影视圈里有争议的话题，因剧本完成时间晚导致演员和工作人员工作量大增，经常是不眠不休，但是唯独卢熙京作家却每每提前完成作品，大大提高了作品完成度和为演员和工作人员创造了良好的工作环境。

《没关系是爱情啊》首播成绩单：新鲜vs散漫

赵寅成新剧《没关系是爱情啊》四个关键点大公开

《没关系，是爱情啊》OST 没关系，是爱情啊 — Davichi

SBS 수목드라마 '괜찮아 사랑이야'의 최종회 대본이 이미 완성됐다. 쪽대본 없기로 유명한 노희경 작가의 저력이 확인되는 대목이다.
SBS水木剧《没关系是爱情啊》最后一集剧本已经完稿。这是素来没有小剧本的卢熙京作家的潜力得到肯定的重要一幕。

31일 드라마 관계자에 따르면 노 작가는 지난 29일 '괜찮아 사랑이야' 16회까지의 대본 집필을 모두 끝냈다. 이제 갓 3회까지 방송된 상황에서 이미 전체 대본이 완성된 것은 이례적인 일이다. 그야말로 쪽대본을 지양하고 드라마의 완성도를 중요시하는 작가의 의지가 빚어낸 결과다.
31日，据电视剧相关人表示透露，29日《没关系是爱情啊》的16集剧本已经完稿。至今在仅播出三集的情况完成了全体剧本的情况是非常少见的。这就是表现扬弃小剧本、重视电视剧完成度的作家的意志创造出的结果。

국내 드라마들은 대본이 늦어져 쪽대본이 난무하거나 도중에 수정되는 일이 빈번하기로 유명하다. 이 때문에 제작 현장은 늘 전쟁통을 방불케 하고 흔히 '생방 촬영'이라는 구조가 악순환되는 상황. 그러나 그간 노 작가와 연출자인 김규태 감독은 이러한 병폐를 줄이고자 반 사전제작을 지향했다. 이 콤비는 앞서 '그 겨울, 바람이 분다'나 '빠담빠담-그와 그녀의 심장박동소리' 등을 작업할 때도 대본을 빨리 완성하고 종영 전 촬영을 종료하는 등 완성도에 만전을 기했다.
国内电视剧因剧本完成时间比较晚，因此滥用小剧本或者中途修改的事情频繁发生。因此制作现场每日如同战争，经常重复“直播拍摄”结构恶性循环。但是与此相反，卢作家和金奎泰导演为了减少这种弊害，提倡半事前制作。这种默契在制作《那年冬天风在吹》和《吧嗒吧嗒：他和她心跳的声音》等作品的时候，剧本完成时间快，结束放映前完成拍摄等，致力于作品完成度。

드라마 한 관계자는 OSEN에 "이틀 전 노 작가님이 탈고했다는 소식을 듣고 배우들과 제작진이 기쁘게 생각했다"며 "아무래도 대본이 미리 완성되어있으면 촬영을 하고 연기를 하는 입장에서 한층 수월하고 속도가 붙기 때문이다. 그만큼 여유가 있기 때문에 드라마의 완성도를 높이는 데 주력할 수 있지 않을까"라고 말했다.
电视剧相关人士对OSEN表示：“两天前听到卢作家完稿的消息之后，演员和工作人员都表示很高兴。”“不管怎样剧本提前完成的话，无论是在拍摄还是演戏等方面都可以更加容易，速度也将加快。因为有了更多的时间，对于提高电视剧完成度有更好的作用吧”。

관계자에 따르면 노 작가는 향후 탈고한 대본에 대해 상황에 따라 다소의 수정과 보완을 거치는 작업을 진행할 예정이다.
相关人士表示，卢作家在完稿之后，将根据实际情况进行修正和补充。

이처럼 대본 집필이 일사천리로 진행됨에 따라 배우들은 촬영 틈틈이 전체 리딩을 진행했고 현재 10회까지 모든 대본 리딩을 완료한 상태다. 조인성 공효진 이광수 성동일 도경수 등 배우들 입장에서는 대본을 숙지하고 연기를 준비하기에 좋은 환경이다.
就这样剧本一泻千里的完成，演员们在拍摄间隙提前进行了全体leading，现在已经完成了第十集的剧本leading。对于赵寅成、孔孝真、李光洙、成东日、嘟景秀等演员们的立场上看提前熟悉剧本，准备戏份都是很好的环境。

'괜찮아 사랑이야'는 수목 오후 10시 방송된다.
《没关系是爱情啊》将于星期三，四下午10点播放。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。