前不久我们看了f(x)的雪莉和宋茜，金喜爱和李英爱是如何用同一件衣服穿出不同的感觉的，今天我们来看下两位女团成员是如何演绎露脐装的真谛的。

크롭탑은 더 이상 걸그룹의 전유물이 아니다. 허리 위로 내려오는 크롭탑이 인기를 끌면서 누구나 부담없이 즐길 수 있게 됐다. 또한 통이 넓어 허리가 가늘어 보이는 효과도 있다. 여기에 가볍고 시원하게 여름을 보낼 수 있다는 장점까지.
露脐装不再是女团的专有物了。仅到腰线之上的露脐装人气上涨，无论是谁都能毫无负担地上身。而且一般的露脐装都比较宽松，有让腰线显得纤细的显瘦效果。而且还能让你度过一个凉爽的盛夏哦。

'미쓰에이' 페이와 '레인보우' 재경이 똑같은 크롭탑 패션을 선보였다. 페이는 지난 3월 '2014 서울패션위크'에서 열린 '스티브J&요니P' 포토월에서 입었다. 재경은 패션지 '슈어' 7월호 화보에서 시도했다.
Miss A的王霏霏和Rainbow的栽经穿了同一款露脐装。王霏霏在3月的2014年首尔时尚周中举行的“史蒂芬J&尤尼P”相片墙上穿了这身衣服，而栽经则是在时尚杂志《SURE》的7月刊画报中尝试了这款衣服。

▶ 어떤 옷? : 국내 디자이너 '스티브J&요니P'의 2014 봄/여름 컬렉션 의상이다. 상의는 니트 탑으로 볼드한 레터링이 돋보이는 디자인이다. 앞은 짧고, 뒤는 힙까지 내려오는 비대칭 스타일. 스커트는 밑단 부분 펀칭이 독특하다. 허리가 밴딩으로 처리된 것도 특징이다.
▶什么衣服？：这套露脐装是韩国设计师“史蒂芬J&尤尼P”的2014年春/夏珍品服饰。上衣是针织露脐小衬，凸显了粗体文字图案的设计，而前面短，后面长及臀部的不对称设计以及短裙末端的穿孔设计都显得很独特。腰部处理成松紧带样式也是特征之一。

▶ 페이는? : 섹시한 치어걸을 연상케 했다. 스포티룩으로 탄탄하고 건강미 넘치는 몸매를 뽐냈다. 양말까지 옷과 맞춘 세심함을 보였다. 액세서리는 볼드한 귀걸이와 목걸이를 매치했다. 화이트 하이탑 슈즈로 스타일을 마무리 했다.
▶王霏霏呢 ?:让人联想起性感的拉拉队队员。一身运动装展现出紧实且洋溢着健康美的好身材。连袜子都挑选和衣服匹配的样式，细腻的心思可见一斑。饰品则挑选了线条粗实的耳坠和项链。白色的高帮鞋完成了整个风格。

▶ 재경은? : 크롭탑 의상으로 극세사 허리라인을 드러냈다. 아찔한 미니스커트 사이로 각선미를 뽐냈다. 액세서리는 최대한 작고 심플한 것을 선택해 모든 시선을 의상에 집중시켰다. 포니테일 헤어스타일도 발랄한 분위기를 업시켰다.
▶栽经呢？：用露脐装展现出傲人的超细腰线。让人头晕目眩的迷你短裙衬托出优美的曲线。饰品则选择最细最简单的样式，让人的视线集中于服装之上。梳起的马尾辫发型为她增添了靓丽活泼的感觉。

▶ 같은 옷 다른 느낌 : 걸그룹 멤버들의 크롭탑 대결이었다. 페이는 양말과 아대 등을 통해 스포티한 크롭탑 느낌을 최대한 살렸다. 블링블링한 액세서리로 강렬한 느낌도 더했다. 반면 재경은 귀여웠다. 의상으로는 극세사 몸매를 뽐냈지만, 헤어 스타일로 발랄 포인트를 찍었다.
▶相同的衣服不同的感觉：这是女团成员之间的露脐装对决。王霏霏通过袜子和护腕最大限度地发挥出这身露脐装的动感。而闪闪发亮的饰品更增强了这种感觉。相反，栽经穿上这身衣服则显得很可爱。不仅通过露脐装展现了自己傲人的超细水蛇腰，发型也让她显得活泼动人。

单词学习

치어걸：（=cheer girl）拉拉队队员

레터링：（=lettering）文字图案

크롭탑：（=crop top）露脐装

극세사：超细纤维

블링블링：（=bling bling）闪闪发亮的

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。