说到夏天，就想到大海；说到釜山，就想到海云台。这两处结合起来就是今天小编要带大家走进的作为去釜山必去的地方——釜山海云台海水浴场~趁着暑假赶紧去游玩一番吧~

* 부산 대표 해수욕장, 해운대해수욕장 *
釜山代表海水浴场——海云台海水浴场

부산의 대표 해수욕장인 해운대해수욕장. 백사장의 길이 1.5km, 너비 30~50m, 평균수심 1m, 면적 58,400㎥의 규모로 넓은 백사장과 아름다운 해안선을 자랑하고 있으며 얕은 수심과 잔잔한 물결로 해수욕장의 최적 조건을 갖추고 있다.
作为釜山代表性海水浴场的海云台海水浴场，有着长达1.5公里的白沙滩，宽30-50米，平均水深1米，面积达58,400平方米，并以其美丽的海岸线而自豪。浅浅的水，平静的浪，尽拥海水浴场最好的条件。

‘부산’ 하면 제일 먼저 떠올리는 곳이 해운대 해수욕장이라고 할 만큼 부산을 대표하는 명소이며, 해마다 여름철 피서객을 가늠하는 척도로 이용될 만큼 국내 최대 인파가 몰리는 곳이기도 하다. 특히, 해안선 주변에 크고 작은 빌딩들과 고급 호텔들이 우뚝 솟아있어 현대적이고 세련된 분위기의 해수욕장으로 유명하기 때문에 여름 휴가철뿐만 아니라 사시사철 젊은 열기로 붐비고 해외 관광객들에게도 잘 알려져 있어 외국인들이 많이 찾는 곳이다.
说到釜山的话，第一个想到的地方恐怕就是海云台海水浴场了，海云台就是这么一个能代表釜山的有名的地方，每到夏天，前来避暑的客人蜂拥而至，可以说成为全韩国最多人聚集的地方。特别是海岸线周边高耸着大大小小的楼房和高级酒店，海水浴场以充满现代感觉和成熟气息而有名，所以不仅是夏季的度假胜地，更是一年四季享受高人气，也吸引了许多国外游客。

* 해운대해수욕장의 다양한 축제와 즐길거리 *
海云台海水浴场多样的庆典和行乐地

해운대해수욕장에서는 매년 정월 대보름날의 달맞이 축제를 진행하고 있다. 또한, 매년 겨울 주최하고 있는 북극곰수영대회는 이미 겨울철 대표 축제로 자리잡았다. 이외에도 모래 작품전, 부산 바다 축제 등 각종 크고 작은 행사들이 열리고 있다. 또한, 해수욕장 주변에 동백섬, 오륙도, 아쿠아리움 , 요트경기장, 벡스코 달맞이고개, 드라이브코스 등 볼거리가 많으며, 국내 1급 해수욕장답게 주변에는 일급 호텔을 비롯한 숙박, 오락시설 및 유흥 시설들이 잘 정비되어 있어 편안한 휴식을 즐길 수 있다.
在海云台海水浴场每年的正月十五，都会举行迎月庆典。另外，每年冬季主办的北极熊游泳大赛已经成为冬季的代表性庆典了。此外，还会举办沙雕作品展、釜山大海庆典等各种大大小小的活动。另外还有海水浴场周边的冬柏岛、五六岛、水族馆、赛艇比赛场、BEXCO迎月岭、兜风路线等各种景点。作为国内最高级的海水浴场，在附近还有高级酒店、民俗、娱乐设施等让各位旅客玩得舒适。

小编贴士：如果仅仅想去看看的话，可以在地铁冬柏站下车，顺带去参观位于冬柏公园的釜山APEC峰会会议厅，然后沿木栈道走到海云台海水浴场。沿途还可以看到大海和广安大桥哦~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。