아모레퍼시픽의 통합 멤버십 서비스 ‘뷰티포인트’로, 배우 겸 아티스트 하정우 작품을 소장할 수 있는 기회가 생긴다.
现有机会使用爱茉莉太平洋（Amore pacific）综合会员福利的“beauty point”将演员兼艺术家河正宇的作品收入囊中。

2012년부터 진행되어 온 ‘쉐어 유어 엄브렐라(Share Your Umbrella)’ 캠페인의 14년 뷰티포인트 우산이 아티스트 하정우의 작품으로 기획된 것. 이에 아모레퍼시픽 통합 멤버십 뷰티포인트 전용 상품으로 ‘하정우 우산’을 뷰티포인트 9900P로 구입이 가능하다.
开始于2012年的活动“share your umbrella"，计划将14年的“beauty point” 雨伞定为艺术家河正宇的作品，这样一来，用“beauty point”9900点就可以得到爱茉莉太平洋综合会员专享商品“河正宇雨伞”。
 
이번 캠페인은 6월 18일부터 8월 말까지 진행될 예정이며, 백화점, 라네즈(백화점), 아리따움, 이니스프리, 에뛰드, 마트, 오설록, 아모레퍼시픽 쇼핑몰()에서 만나볼 수 있다.
此次活动计划于6月18日到8月末在百货商店，LANEIGE购物中心，ARITAUM购物中心，INNISFREE购物广场，ETUDE购物中心,超市，OSULLOC购物中心, AMORE PACIFIC购物中心()与顾客见面。
 
아모레퍼시픽은 앞서 신민아와 함께 기획한 에코백과 스타일리스트 정윤기가 디자인한 우산 등으로 다른 브랜드와는 차별화 된 뷰티포인트 전용 제품을 선보여 왔다.
此前，爱茉莉太平洋公司曾通过与申敏儿一起策划的环保购物袋和设计师郑伦基设计的雨伞等，展示与其他品牌与众不同的“beauty point”专用产品。
 
특히 뷰티포인트 전용 제품 캠페인 중에서도 ‘쉐어 유어 엄브렐라(Share your Umbrella)’ 캠페인은 고객들이 제품을 구입할 때마다 100원씩 어려운 이웃에게 기부된다. 
特别是“beauty point”专用产品活动中的“share your umbrella”活动，顾客们每次购买产品时，公司都会将其中的100韩元捐助给贫困人群。

中文部分是沪江翻译社成员@茜雯sivan贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社