这次要跟大家学习的歌曲是IU和金昌烷合作的《你的意义》,这首歌是金昌烷所在的组合“山之声”于1984年发表的歌曲,在当时就引起了很大反响。这次IU和金昌烷再次合作,两人和谐的音色,将这首歌曲演绎得更加温暖。

너의 의미
你的意义

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
你的一句话,你的一个笑容
对我来说都具有很大的意义

너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
你小小的眼神
你寂寞的背影 对我而言都是吃力的约定

너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않수수께끼가 되네
你的一切向我袭来
好像解不开的谜语

슬픔은 간이역코스모스 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
悲伤如同小站的波斯菊般绽放
迎面拂来你的香气

나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
我要在云团上建一座城堡
向你开启一扇窗 可以让风吹进来的窗

相关知识点:
-지 않다:表示对谓词的否定
例句:
두 사람이 만난지 얼마 되지 않아요.
两人交往没多久。

혼자 집에 있을 때도 외롭지 않아요.
一个人在家也不孤单。

-로:这首歌里的로表示转变的对象
例句:
그녀는 여신으로 변했어요.
她变成了女神。

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多【听歌学韩语】系列文章>>