说到夏天，就会想到大海吧~盛夏即将来临，来韩国旅游的话，怎能不看看韩国的大海呢。今天小编给大家介绍一下釜山一处非常出名的广安里海水浴场~打算去釜山的朋友不要错过哦~

* 남태평양 코발트빛 해변을 닮은 도심 속 해변, 광안리해수욕장 *
如同南太平洋蓝钴色海边的都市海滩——广安里海水浴场

광안리해수욕장은 부산광역시 수영구 광안2동에 있으며 해운대 해수욕장의 서쪽에 위치하고 있다. 총면적 82,000㎡, 길이 1.4km, 사장폭은 25~110m의 질 좋은 모래사장이 있고, 지속적인 수질 정화를 실시하여 인근의 수영강에 다시 고기가 살 수 있을 정도로 깨끗한 수질을 자랑하며, 특히 젊은이들이 즐겨 찾는 명소이다. 광안리에서는 해수욕뿐 아니라 독특한 분위기를 자아내는 레스토랑, 카페 등과 시내 중심가 못지않은 유명 패션상가들이 즐비하며, 다양한 먹을거리, 볼거리가 있어서 피서의 즐거움을 더해준다. 특히 밤이 되면 광안대교의 아름다운 야경이 장관이다.
广安里海水浴场位于釜山水营区广安2洞，海云台海水浴场的西边。总面积82,000平方米，全长1.4公里，宽25-110米，沙滩沙质非常好，另外因时常净化海水，净化后在附近的水营江里又出现了鱼，所以海水水质也非常好。这里也特别受年轻人的欢迎。在广安里，不仅可以享受海水浴，还有充满特别氛围的饭馆、咖啡店，不亚于市区的时尚商街鳞次栉比。还有各式各样的餐馆和景点，真是个避暑胜地。另外，广安大桥的夜景也是非常美轮美奂的。

해수욕장 주변에는 낭만이 깃든 카페거리와 300여 곳의 횟집이 있고 야외무대가 설치되어 있어서 부산 바다축제를 비롯한 다양한 축제가 개최되고 있으며, 해변을 찾는 피서객을 위한 공연도 있다. 인근의 수영강에서는 낚시를 할 수도 있고, 싱싱한 회를 즉석에서 맛볼 수도 있으며 올림픽 요트 경기장이 있어서 요트를 탈 수도 있다. 숙박시설도 잘 갖추어져 있다. 해변과 인접해 있는 호텔을 이용해도 되고 알뜰한 피서를 원한다면 인근 금련산에 소재한 청소년수련원를 이용하면 된다. 이곳에는 텐트 설치가 가능하며 숙박동도 대여해 주고 취사시설도 완비되어 있다. 해수욕장 인근에는 다양한 문화시설들이 있는데 남천해변의 자유바다를 비롯하여 KBS, MBC 방송국이 있으며, MBC 내에는 개봉관인 시네마홀 극장도 있다. 피서철에는 다양한 축제가 열리므로 피서객들에게 즐길 수 있는 문화공간도 제공한다.
在海水浴场边上有充满浪漫气氛的咖啡街和300多间生鱼片店，还架设了露天舞台，举办过釜山大海庆典等各种庆典，也有为避暑的游客表演的项目。在附近的水营江还可以钓鱼，也可以品尝到新鲜的生鱼片，还有奥林匹克快艇赛场，所以也可以坐游艇出海兜风。住宿设施也非常多，也有在海边的酒店，如果想更好地避暑的话，也可以选择邻近的金莲山上的青少年修炼园。在海水浴场上可以自己搭帐篷，另外也有住宿设施和厨具出租。靠近海水浴场也有一些文化设施，像南川海边，KBS和MBC电视台，在MBC电视台内还有作为首映影院的剧场。因为有非常多的庆典在夏天举办，所以这些文化设施也会提供文化活动让游客参与。

* 광안리해변 카페거리 *
广安里海边的咖啡街

광안리해변에는 100여 개의 카페가 있다. 음악과 칵테일과 낭만이 깃든 카페에서 바라보는 해수욕장과 광안대교는 아름답기 그지없다. 광안대교에서 이곳을 바라보면 마치 동화 속 유럽의 한 도시를 여행하고 있는 듯한 착각을 할 만큼 예쁘게 꾸며져 있다. 광안리 해수욕장과 인접해 있어 가족단위나 친구·연인과의 만남을 위한 장소이기도 하다. 또한 이곳에서는 음식과 술뿐만 아니라 야외음악도 감상할 수 있다.
在广安里海水浴场有100多家咖啡店。在满是音乐、鸡尾酒和浪漫的咖啡店里望着大海和广安大桥，特别有感觉！在广安大桥往这边看的话，会有在欧洲的某城市旅游的错觉，如童话一般特别美丽。在广安里海水浴场处，还设有供家人，朋友或恋人相见的场所。在这里，不仅有吃的和喝的，还可以尽情享受露天的音乐会。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。