喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~! 

대사 [36:30-39:00]

정수영:만약 그가 당신에게 호감이 있다면 시시각각 때와 장소를 불문하고 페르몬을 뿜어댈것이다.
郑秀英:如果他对你有好感的话就会时时刻刻不分场所地向你散发荷尔蒙。
정수영:그것은 일종의 신호다.
郑秀英:那就是一种信号。
정수영:뭐지? 왜 하필 내 앞에? 이거 신호인가?
郑秀英:为什么坐我面前?这难道是信号?
본부장:정수영씨.
本部长:郑秀英小姐
정수영:네.
郑秀英:恩.
정수영:왜 나한테만 아는 체 해? 이거 신호지?  신호지? 신호지?
郑秀英:为什么,为什么就搭讪我?这是信号吧?是信号吧?是信号吧?
본부장:정수영 씨 한 잔 받을래요? 잠깐만요. 옷에 묻을것 같아서.
本部长:郑秀恩小姐喝一杯吧?等一下,衣服好像沾上东西了
정수영:이거 신호지? 신호맞지?
郑秀英:这是信号吧?是信号吧?
본부장:잠깐만 화장실 좀.
本部长:我去趟厕所
정수영:신호다~~~~~~
郑秀英:是信号啊啊啊啊
본부장:정수영씨 얼른 씻고 나갈게요. 들어가세요.
本部长:郑秀恩小姐等我洗完手马上就出去。快回去吧。
정수영:저기...
郑秀英:那个。。。
본부장:괜찮아요?
本部长:没事吧?
정수영:좋아하는데요! 본부장님 좋아한다구요. 입사때부터 쭉~
郑秀英:我喜欢你!我喜欢你本部长,从入社那天开始一直~
본부장:어...난 아닌데, 어쩌지? 
本部长:但是我不喜欢你,怎么办?
본부장:난 어제 정수영씨 이름도 처음 알았잖아요.그리고 고백하기에도 좀 이상한 장소고.조속히 그 마음 정리해줬으면 좋겠어요.
本部长:我昨天是第一次知道郑秀恩小姐的名字。而且在这样的地方告别也有点奇怪吧。希望你能尽快整理你的心。
 

【相关语法 -지】
用于动词词干、形容词词干、이다词干,以及过去时制词尾之后,表示说话人说的话希望得到对方的确认。

그가 나를 싫어할 리가 없지.
他不可能讨厌我对吧

 

【相关单词】

불문하다:【不问】无论

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>>