化妆品卖场“仿真人销售机”登场 特色营销引关注

米老鼠诞生85周年推出丰富纪念商品

路易威登推出三星GALAXY S5手机壳

주머니에 넣는 것만으로 스마트폰을 충전해 주는 면바지가 시장에 나온다.
只要将智能手机放到口袋里就能充电的棉料裤即将出市。

22일(현지시간) 비즈니스인사이더는 영국 패션 디자이너 아드리앙 소바쥬가 MS(마이크로소프트)와 손잡고 세계 최초로 스마트폰을 충전할 수 있는 바지를 자신의 브랜드 에이 소바쥬 SS시즌 컬렉션에서 선보였다고 전했다.
22日（当地时间）Business Insider报道，英国服装设计师Adrien Sauvage联手MS一起制作出世界上第一条可以给智能手机充电的裤子，并在自己的服装品牌A. Sauvage春夏时装展中展示。

이 제품은 치노 팬츠로 노키아 DC-50 Qi 무선 충전기의 플레이트를 바지 주머니에 장착했다. 노키아 루미아 제품군을 비롯해 Qi 무선충전 기능을 탑재한 스마트폰을 바지 주머니에 넣는 것으로 충전이 가능하다.
这款产品是在充电裤裤袋中配备了诺基亚DC-50无线充电板。包括诺基亚Lumia产品在内，配有Qi无限充电功能的智能手机都可以放在裤袋里进行充电。

6개월의 시행착오 끝에 프로토타입이 완성됐으나, 여전히 세탁은 불가능하다.
经过6个月的实验，目前成品已经完成，但裤子不能机洗。

스마트폰 충전바지는 3개월 이내 아마존의 패션 매장을 통해 출시될 예정이며, 가격은 340달러(약 34만6664원) 수준으로 예상되고 있다.
预计智能手机充电裤将在3个月以内通过亚马逊服装频道进行销售，价格在340美元（约34万6664韩元）左右。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。