和李敏镐一样的巨蟹座明星都有谁?

李敏镐:想谈一场不计后果的恋爱

李敏镐微博访谈创历史最高记录

배우 이민호가 밀려드는 대본의 홍수 속 때 아닌 숨은 진주 찾기에 열중하고 있다.
演员李敏镐正在从席卷而来的剧本洪水中专注地寻找隐藏的珍珠。

이민호 소속사 스타하우스 측은 "이민호는 현재 구슬땀을 흘리며 촬영에 매진하고 있는 영화 '강남블루스'에 이은 차기작이 아닌 차차기작까지 앞다투어 섭외문의가 들어오고 있다"라고 밝혔다.
李敏镐公司StarHouse方面称:“李敏镐正在流着汗水沉浸在拍摄中,有很多邀请争先恐后而来,想抢得《江南布鲁斯》之后或者再之后的档期。

소속사 관계자에 따르면 올해 상반기에만 쏟아진 대본 및 시나리오가 무려 100편이 넘는다고 한다. 하루 걸러 수 편씩 대본이 쌓여 있는 셈.
据公司相关人员透露,仅今年上半年收到的剧本和电影剧本大纲就超过100部。每天都有好几本堆放在那里。

이민호가 대표 한류 배우로 자리를 굳히면서 해외 러브콜이 쇄도함에 따라 담당 직원들의 일손은 밤낮을 가리지 못할 정도로 바빠졌다. 국적을 초월한 제안에 작품을 검토, 분석, 번역 하는 전문인력까지 두고 있다.
随着李敏镐的韩流明星代表地位巩固,海外邀请也接踵而至,相关职员也是忙得马不停蹄。甚至安排了专门人手检查、分析、翻译超越国界的邀约作品。

소속사 측은 "'꽃보다 남자'로 한류 시장에 진출할 무렵부터 일찌감치 글로벌 매니지먼트 시스템을 구축했다"라며 "중국 현지에서도 많은 업무를 소화하고 있기 때문에 능동적인 대처가 가능하지만 밀려드는 대본이 워낙 예상을 뛰어넘는 분량이기 때문에 신중을 가하고 있다"고 설명했다.
公司方面说:“我们从李敏镐凭借《花样男子》进入韩流市场时就早早构筑了全球经济事务体系。在中国当地也接了很多业务,所以可能提早处理。但席卷而来的作品数量实在是超出意料之外,所以真正慎重地在考虑中。

또한 "배우가 모든 작품에 출연하기는 힘든 상황으로, 대본을 꼼꼼히 읽은 후 출연 여부 의견을 담아 빠른 피드백으로 전달하고 있다"고 밝히며 "꾸준한 활동을 이어갈 계획으로, 시간을 두고 작품을 검토하고 있다"고 전했다.
另外他还说:“因为李敏镐不可能全部出演这些作品,所以我们正仔细研读剧本,尽快给出出演与否的反馈。我们正在花时间讨论作品,不断进行持续的活动。”

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。