前锋-珉豪(SHINee)

FW : ‘축구돌’의 아이콘-민호
FW:"足球DOL"的象征-珉豪(SHINee)

샤이니 민호는 ‘축구돌’하면 가장 먼저 떠오르는 인물들이다. 먼저 민호의 아버지는 전 축구선수최윤겸 씨다. 민호 역시 아버지의 능력을 물려받아 축구는 물론 다른 분야의 체육에서도 우수한 모습을 보였다.
一提起“足球DOL”首先想到的是SHINee的珉豪。首先珉豪的父亲是前足球选手崔允兼。珉豪继承了父亲的优良传统不仅足球及其他体育项目上也展现了优异的成绩。

本内容为沪江韩语原创翻译,禁止未经授权的转载。

前锋-尹斗俊(BEAST)

FW : ‘축구돌’의 아이콘-윤두준
FW:"足球DOL"的象征-尹斗俊(BEAST)

윤두준도 중학교 시절까지 축구 선수로 활약했다. 그는 축구에 대한 깊은 사랑으로 연예인 축구팀 FC MEN의 멤버로 활동 중이다.
尹斗俊从中学时期开始就以足球选手身份活动。热爱足球的他现在是艺人足球队FC MEN的成员。

Beast《Good Luck 》新歌试听

中场-金俊秀(JYJ)

MF : 재간둥이 축구사랑-김준수
MF :机灵鬼热爱足球-金俊秀(JYJ)

JYJ 김준수는 연예인 축구팀 FC MEN의 단장이다. 김준수는 지난 3월 인천아시안게임 홍보대사로 영상을 촬영하면서도 “축구를 좋아하기 때문에 그 부분에서 기대가 되고 응원하고 싶다”고 말하며 축구에 대한 애정을 드러냈다.
JYJ的金俊秀是艺人足球队FC MEN的团长。3月份金俊秀拍摄2014仁川亚洲运动会宣传视频时曾表达了对足球的热爱:“因为喜欢足球所以比较期待支持!”

JYJ将于8月举行演唱会重返歌坛

中场-鹿晗(EXO)

MF : 재간둥이 축구사랑-루한
MF :机灵鬼热爱足球-鹿晗(EXO)

엑소 루한은 ‘아이돌 풋살 월드컵 대회’ 예선 첫 경기에서 무려 4골이나 터뜨리며 신흥 ‘축구돌’ 혜성으로 등장했다.
EXO鹿晗在《IDOL偶像世界杯大会》的第一场预选赛上踢进4个球荣升为新兴“足球DOL”。

EXO被选为MCM代言人

中场-金桐俊(帝国之子)

MF : 재간둥이 축구사랑-동준
MF :机灵鬼热爱足球-桐俊(帝国之子)

제국의아이들 동준은 학창 시절부터 축구와 기계체조를 지속했다. 동준은 고등학교 때 축구선수로 스카우트 제의를 받기도 했다.
帝国之子桐俊从学生时期开始就与足球和机器体操结缘。高中时期还曾受到足球选手的挖角提议。

帝国之子成员金桐俊与韩佳人是"远亲关系"?

中场-Leo(VIXX)

MF : 재간둥이 축구사랑-레오
MF :机灵鬼热爱足球-Leo(VIXX)

빅스 레오는 유소년 국가대표 선수로 남다른 축구 실력을 자랑했다. 레오는 지난 2004년부터 2007년까지 대표 선수로 활동했던 것으로 알려졌다.
VIXX的Leo曾以国足少年队选手身份展现了与众不同的足球实力。2004年到2007年间曾以代表选手活动。

后卫-车善玗BARO(B1A4 )

DF & GK : 단단하고 강한 수비-바로(B1A4 )
DF & GK : 强有力的守卫-车善玗BARO(B1A4 )

B1A4 바로 또한 축구돌의 대표 주자다. 바로는 지난 2011년 ‘아이돌 육상 선수권 대회’ 100m 경기에서 2위, 이어 2012년 동 대회에서 50m 1위를 하며 화제가 되기도 했다. 바로는 육상 뿐 아니라 축구에서도 좋은 실력을 보였다.
B1A4的BARO也是足球DOL的代表运动员。曾在2011年《偶像陆地选手大会》的100M竞赛中获得第二位,2012年大会的50M竞赛上获得第一位,并且在足球方面也展现了惊人实力。

后卫-金珉锡XIUMIN(EXO)

DF & GK : 단단하고 강한 수비-시우민(XIUMIN)
DF & GK : 强有力的守卫-XIUMIN(EXO)

엑소 시우민도 루한과 함께 엑소 내 축구 사랑 멤버로 손꼽힌다. 시우민은 한 인터뷰에서 “초등학교 때부터 축구를 매우 좋아했으며 자칭 ‘철벽 수비수’로 불렸다”고 말하기도 했다.
EXO的XIUMIN与鹿晗是EXO内热爱足球成员。XIUMIN在某采访上曾说:“从小学开始就非常喜欢足球,称之为‘铁壁守卫’”。

泰国惊现山寨EXO 从签名到自拍神同步

后卫-世容(MYNAME)

MYNAME《Baby I'm Sorry》MV欣赏

DF & GK : 단단하고 강한 수비-세용(MYNAME)
DF & GK : 强有力的守卫-世容(MYNAME)

마이네임 세용은 떠오르고 있는 ‘축구돌’이다. 세용은 과거 중학교 재학 시절 동준과 부산에서 함께 축구 경기를 하며 친한 사이로 발전한 인연이 있다. 세용은 축구 선수로 활동했으며 향후 진로도 축구 선수로 꿈꾸기도 한 것으로 알려져 있다.
MYNAME的世容是升起的“足球DOL”,世容从中学在读时期与桐俊一起在釜山参加比赛并成为朋友。世容曾是足球选手,一度将足球选手定为自己的理想。

后卫-卢志勋(歌手)

DF & GK : 단단하고 강한 수비-노지훈
DF & GK : 强有力的守卫-卢志勋(歌手)

노지훈은 청소년 축구 국가대표 출신 골키퍼다. 약 10년 동안 축구 선수로 활동해왔다.
卢志勋是出身青年足球国家队的守门员。曾10年时间担任足球选手。

足球明星与韩国明星撞脸大盘点

本内容为沪江韩语原创翻译,禁止未经授权的转载。