韩语“乌龙球”怎么说？
作者：沪江韩语淡淡
来源：互联网
2014-06-16 10:45
很多球迷翘首以盼的足球盛世“世界杯”终于开幕啦！整个韩国也正在为韩国队的世界杯之战热血沸腾。
而且以往世界杯期间，韩国队比赛的时候，很多市民都会围在大街上通过电子显示屏观看比赛，并用整齐的拍手节奏，高喊“大韩民国”，为韩国队加油鼓劲。
我们也跟随世界杯的热潮学一些相关的韩语吧，今天我们要学习的是“乌龙球”用韩语怎么说呢？
中文的“乌龙球”源于英语的“own goal”，因为“own”和粤语的“乌龙”发音相近。
而韩文中“乌龙球”则意译为“자살골”，即“自杀goal”。
词组：자살골 놓다 进乌龙球
例句：
전반 11분 수비수 마르셀로의 자살골로 0-1로 끌려가던 브라질은 전반 29분 네이마르의 왼발 중거리슛으로 동점을 만들었다.
上半场11分巴西因后卫马塞洛进乌龙球使得场上比分变为0-1，上半场29分内马尔以一记左脚中距离射门将比分拉平。
本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处，侵权必究！
