李敏镐红遍全亚洲，为了感谢粉丝的支持和喜爱，并积极参与慈善事业，决定开通新概念型慈善平台“PROMIZ”，和粉丝们一起开展慈善活动。

 

李敏镐VS金秀贤 悄无声息的竞争

李敏镐中国粉丝建立“李敏镐图书馆”

看CF学韩语：李敏镐济州航空《我的女主角》

배우 이민호가 13일 기부 플랫폼 ‘프로미즈’ 사이트(WWW.PMZ2014.COM)를 오픈하고 팬들과 함께 본격적인 나눔 활동을 시작한다.
演员李敏镐6月13日开通捐赠网站“PROMIZ”，与粉丝一起参与慈善活动。

소속사에 따르면 평소 팬들을 아끼는 마음으로 유명한 이민호는 아시아를 넘어 전 세계적으로 받고 있는 사랑에 보답하고 뜻 깊은 나눔 활동에 앞장서고자 사회공헌을 위한 신개념 기부 플랫폼 ‘프로미즈(PROMIZ)’를 출범시켰다.
所属公司表示，平日尤其在乎粉丝的李敏镐为了报答亚洲及全世界粉丝对于自己的喜爱而进行有意义的活动，决定开设为社会做贡献的新概念捐赠网站“PROMIZ”。

프로미즈(PROMIZ)는 약속(Promise), 이민호(Lee Min Ho) 그리고 이민호의 팬클럽인 미노즈(MINOZ)의 합성어로 ‘이민호와 팬들의 사랑을 모아 더 큰 사랑을 나눈다’는 뜻을 담고 있으며, 팬들과의 장기적인 소통과 성숙한 사랑을 나누고자 하는 이민호의 마음을 담아 오랜 준비 끝에 탄생됐다.
PROMIZ是约定（Promise）、李敏镐（Lee Min Ho）、还有李敏镐的粉丝俱乐部（MINOZ）等组合而成，有“汇聚李敏镐和其粉丝的爱后分享更大的爱”的意思，这也是李敏镐筹备已久的一项事业，希望借此定期和粉丝互动，向社会传递更多的关爱。

프로미즈는 매년 새로운 기부 테마를 선정해 테마에 맞는 나눔 활동을 펼쳐 나갈 예정이며, 올해의 첫 번째 테마는 ‘물’로 생명의 근원인 물이 많은 것을 바꿀 수 있다는 의미를 담아 선정됐다.
“PROMIZ”每年都会选出捐赠主题，根据主题进行活动。今年第一个主题就是“水”，包含着“生命之源的水可以改变很多东西”的深意。

뿐만아니라 공식 사이트에 가입하는 인원 1명당 100원씩 기부되는 10만 노크(KNOCK) 프로젝트를 시작으로 이민호가 직접 기획에 참여한 공식 상품이 판매되고 있으며, 판매 수익금 전액은 프로미즈의 공식 체리티 캠페인인 노크(KNOCK)를 통해 투명하게 기부된다.
网站还推出每加入一名会员就捐出100元韩币(约人民币6角钱)的10万“KNOCK”企划，李敏镐亲自参与贩卖官方商品，商品销售额将通过PROMIZ的正式慈善活动“KNOCK”被全额透明地捐赠出去。

한편 이민호는 올 겨울 개봉 예정인 유하 감독의 영화 ‘강남 블루스' 촬영으로 바쁜 시간을 보내고 있다.
此外，李敏镐正在拍摄预计今年冬天上映的柳河导演执导的影片《江南布鲁斯》。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。