最近大红的《doctor异乡人》剧情真是让粉丝们看得津津有味啊!特别是剧中李钟硕饰演的男主角朴勋,人帅医术好还偏偏是个痴情暖男!!最新公开的李钟硕剧中100种表情更是让大众称他为“八色鸟演员”~

 

《Doctor异乡人》李钟硕致命魅力的10种拥抱公开

张亮再度登场《Doctor异乡人》 改变朴海镇剧中命运

《Doctor异乡人》女主角姜素拉VS陈世妍的时尚衣着

淘宝等广告商竞相赞助《Doctor异乡人》拍摄

'닥터 이방인' 이종석의 표정연기 컬렉션 100선이 공개돼 눈길을 끌고 있다.
《doctor异乡人》李钟硕的表情演技被公开了总共100种,吸引了人们的视线

이종석은 10일 밤 방송된 SBS 월화드라마 '닥터 이방인'12회에서 의료사고로 목숨을 잃을 위기에 처한 환자와 사랑하는 연인 한승희(송재희, 진세연) 사이에서 갈등하다 결국 진정한 의사로서의 길을 선택해 시청자들에게 호평을 받았다.
在10日播出的SBS月火电视剧《doctor异乡人》12集中,李钟硕在因为医疗事故随时都有生命危险的病人和挚爱的恋人韩盛熙(宋在熙,陈世妍饰演)之间要做出艰难的抉择,然而最后他还是选择了走作为医生该走的路,获得了观众的好评。

이종석은 극중 헤어졌던 첫사랑과 만났지만 현실의 벽에 부딪힌 애절함과 애틋함, 의사로서 환자를 대하는 따뜻함, '주인님' 문형욱(최정우)와의 코믹 케미스트리까지 다양한 표정과 연기로 박훈의 감정을 진정성있게 표현해 12회까지 매회 놀라운 성장을 보이고 있다.
李钟硕在剧中重新见到了分开的初恋,而且在与现实碰撞中展现出深深哀切感与深情,作为医生对患者的亲切感,和“主任大人”文型旭(崔正宇饰演)的喜剧作用,通过多样的表情和演技把朴勋的感情真挚真诚的表现出来,到12集为止每集都会展现出让人们惊讶的成长。

이와 관련 누리꾼들은 극중 롤러코스터보다 더한 긴박감을 안겨주는 이종석의 연기 변화에 집중, 12회까지의 방송에서 이종석의 연기 장면을 모아 '박훈의 깨알 돋는 100가지 표정'이라는 제목으로 표정 컬렉션을 만들어 시청자들에게 흥미를 더했다. 
与此相关,网友们比起对剧中像过山车般的紧张感,更关心的是李钟硕的演技变化,还汇总12集为止李钟硕播出的演技场面并取名为“朴勋的100种可爱表情”,表现出了观众对他的关心。

공개된 사진에는 잘생김, 자체발광 같은 꽃미모를 발산하는 모습부터 "나 박훈이야, 당장 안꺼져?" "돈 필요해" "의사야 양아치야?" "돌팔이 안녕?"등 그의 특별한 대사들을 생동감 넘치는 표정과 함께 묶어놓았다.
公开的照片中由长得帅,自体发光般的花样美貌的朴勋说着“我是朴勋啊,还不马上给我消失?”“需要钱啊”“你是医生还是混混?”“庸医再见?”等只属于他的特别台词和生动的表情被打包展现了出来。

뿐만 아니라 아빠미소, 아기미소, 햇살미소, 애틋미소, 윙크매니아 , 코찡긋 등 특유의 박훈표 미소와 독특한 제스처들인 글썽글썽, 히죽히죽,  헤헤, 울먹울먹 등 행동에 대해 세세하게 묘사한 부분은 살아 숨 쉬는 이종석의 표정과 그간의 팔색조 연기력에 찬사를 아끼지 않고 있다. 
而且还不止这些,爸爸微笑,孩子微笑,阳光微笑,神情微笑,眨眼发烧友,皱鼻子等特有的朴勋牌微笑和独特的姿态,还有对于泪眼汪汪,嬉皮笑脸,笑嘻嘻,欲哭无泪等行动,李钟硕详细诠释出这些生动的表情,并且对于他的八色鸟演技观众们的称赞毫不吝惜。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。