中国企业因《你们被包围了》颁布加班禁令引韩媒关注

《你们被包围了》有望成功的五大要因解析

李昇基&允儿恋爱备受祝福的原因

李昇基李瑞镇二人共游夏威夷“亲密”照片曝光

배우 이승기가 SBS 드라마 '너희들은 포위됐다' 촬영 중 눈 부상 을 당해 촬영이 중단됐다.
演员李昇基在拍摄SBS电视剧《你们被包围了》时眼睛受伤,拍摄中断。

10일 SBS에 따르면 이승기는 최근 SBS 드라마 '너희들은 포위됐다'촬영 도중 눈 부상을 당해 긴급히 인근 병원으로 후송돼 치료를 받았다.
10日据SBS称,李昇基在SBS电视剧《你们被包围了》拍摄过程中眼睛受伤,被紧急送往医院接受治疗。

이후 이승기는 촬영 복귀에 대한 강력한 의지를 보였지만, 정밀 검사를 요하는 의사의 특별 권고로 촬영장에 복귀하지 못했으며 이승기는 '각막 손상 및 안구 내 전방출혈' 판정을 받고 절대 안정을 취하라는 의사의 진단을 받았다.
虽然李昇基表达了回归拍摄的强烈意愿,但医生劝其接受精密检查,因此不能回到拍摄现场。李昇基被诊断为“角膜损伤和眼球眼前房内出血”,需要绝对安静的休息。

제작진 역시 촬영이 사실상 불가능하다고 판단해 촬영을 중단했다. 이승기는 현재 치료와 함께 안정을 취하며 촬영장에 복귀하려는 의지를 거듭 드러내고 있는 상황. 최대한 빨리 완쾌해서 이후 촬영 분을 차질 없이 진행하기 위해 노력을 기울이고 있다.
制作组也认为其不可能再继续拍摄,因此决定中断拍摄。李昇基现在正在接受治疗和安静地休息,他很想快点回到拍摄现场。他正在努力尽快恢复,不影响拍摄分量。

이와 함께 SBS는 오는 11일 '너포위' 스페셜 방송을 긴급편성하고, 12일에는 '너포위' 10회 분을 방송한다.
同时SBS紧急策划了11日《你们被包围了》特别节目,12日将播放《你们被包围了》第10集。

이승기는 "갑작스럽게 발생한 사고로 인해 촬영을 중단할 수밖에 없어서 안타까운 심정'이라며 "하루라도 빨리 '너포위' 방송을 이어갈 수 있도록 최선을 다하겠다. '너포위'를 지켜봐주시는 시청자분들에게 죄송한 마음을 전하고 싶다"고 밝혔다.
李昇基说:“因为突发事故不得已中断了拍摄,心情十分难受。我会努力尽快恢复让《你们被包围了》不中断播出。真心地向关注《你们被包围了》的观众表示道歉。”

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。