鸟叔PSY带你了解韩国之购物篇 

鸟叔PSY带你了解韩国之饮食篇

鸟叔的“亲妹妹”？女版鸟叔亮瞎双眼

创意DIY美甲 指尖上的鸟叔PSY《gentleman》

미국 유명 래퍼 스눕독이 싸이 신곡에 피처링으로 참여하며 곡에 대한 자신감을 드러냈다.
美国著名音乐人史努比狗狗作为featuring参与鸟叔Psy的新曲，并表现出对歌曲的自信感。

스눕독은 6일 오전(한국시간) 자신의 인스타그램을 통해 “뮤직비디오와 노래 정말 좋다. 일단 들어봐요(Video and song is dope! Get it 1st)”라는 글을 게재했다.
史努比狗狗6日上午（韩国时间）在自己的instagram发帖表示“MV和歌曲真的很棒，先听一下吧。”

함께 공개된 이미지 속 싸이와 스눕독은 얼굴을 반 정도 보이고 있으며, 위애는 ‘행오버(HANGOVER)’라고 신곡 이름이 써 있다. 이 이미지는 싸이 역시 지난 5일 자신의 트위터에 “D-4”라는 글과 함께 올린 바 있다.
现在公开的照片里可以看到鸟叔Psy和史努比狗狗的半头像，上面写着新曲的名字《HANGOVER》。此前鸟叔Psy5日在自己的推特上写着“D-4”并发布了这张照片。

싸이는 미국 동부시간 기준 오는 8일 오후 7시 미국 ABC 심야 토크쇼 '지미 키멜 라이브: 게임 나이트'에 스눕독과 함께 출연, '행오버' 뮤직비디오를 공개한다. 이후 공식 유튜브 채널에 뮤직비디오를 공개할 예정이며 오는 9일 자정(한국 시각 9일 오후 1시) 미국과 전세계 아이튠스를 통해 독점으로 음원을 발매한다.
美国东部时间8日晚上7点，鸟叔Psy和史努比狗狗将共同参加美国ABC之声的深夜访谈节目《Jimmy Kimmel Live: Game Night》，并会在节目中公开《HANGOVER》的MV。之后将在YouTube频道正式公开MV，并于9日凌晨（韩国时间9日下午1点)通过美国及全世界的iTunes独家发售音源。

'행오버'는 '강남스타일', '젠틀맨'과 전혀 다른 힙합장르로 많은 팬들에게 싸이의 새로운 면을 보여줄 것으로 기대된다. 싸이는 본 선공개곡에 이어 올 여름 타이틀곡을 곧 발매할 계획이다.
《HANGOVER》和《江南Style》、《绅士》是完全不同的另一种Hip-pop曲风，期待它会向粉丝们展现鸟叔Psy的新的一面。鸟叔Psy计划提前公开歌曲后，马上在今年夏天推出主打歌。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。