本期问题：마찬가지?마찮가지？

解答：

正确答案是마찬가지！

ㅎ可不是能随便加在单词里的，像 편찮다,점잖다,괜찮다 这种，分别是 편치않다，점지않다，괜치않다的缩略，其中的 않다 是 아니하다 的缩略。 

所以要想写成마찮가지的话，就要像마치않다一样里面有个않，而这个是不存在的。

所以마찬가지才是正确的，마찬가지的使用方法如下：

이래저래 마찬가지야.怎么弄都一样。

공부를 열심히 했으나 성적이 늘 마찬가지다.虽然努力学习了，但成绩总一样。

以上内容是参考《在网上误用频率最高的韩国语》（内容为纯韩国语）一书，摘取部分内容翻译编辑而成的，也有小编自己补充说明的内容。

本内容为沪江韩语原创整理，转载请注明出处。