배우 이민호의 중국 팬클럽(미노즈 차이나) 회원들이 도서관 건립 운동을 펼치고 있다.
演员李敏镐的中国粉丝俱乐部（Minoz China）会员展开了建立图书馆运动。

3일 소속사 스타하우스엔터테인먼트에 따르면 이민호의 팬클럽 회원들은 자국 내 극빈 지역에 거주하며 열악한 환경 속에 제대로 교육받지 못하는 학생들에게 교육의 기회를 제공하자는 취지에서 도서관을 세워주고 있다.
3日经纪公司starhaus娱乐公司称，李敏镐的粉丝俱乐部会员们正在建立图书馆，为居住在贫困地区和恶劣环境中，没法受到良好教育的学生们提供获教育的机会。

팬들의 자발적 봉사 활동의 일환으로 추진되는 이 프로젝트는 해당 지역의 희망공정학교에 도서관을 지어주는 일로서 중국청소년발전기금회의 도움을 받아 진행 중이다. 희망공정이란 빈곤 퇴치사업의 일환으로 가난한 시골 아이들에게 배움의 기회를 제공하려는 운동을 말한다.
该项目作为粉丝自发公益活动中的一个环节，为当地的希望工程学校建立图书馆，得到了中国青少年发展基金会的帮助。希望工程是指为了脱贫，而给乡村孩子们提供学习机会的运动。

회원들은 이 같은 취지에 적극 동참해 지난 2012년에는 절강성 안길현, 2013년에는 내몽고자치구에 각각 한 곳씩의 도서관을 건립했는데 올해부터는 본격적으로 규모를 늘려 나간다는 계획이다. 이에 따라 올해에는 청해성과 사천성에 있는 학교 두 곳에 건립될 예정이다.
会员积极参与该活动，2012年在浙江省安吉县、2013年在内蒙古自治区已经各建立了一个图书馆，今年计划正式扩大规模。因此今年将在青海省和四川省两个地方建立图书馆。

앞서 중국의 이민호 바이두에서는 유니세프에 1천 400여만 원을 기부하는가 하면 4월 발생한 중국 야안의 지진재해 지역을 위해 구조물품을 보내기도 했으며 SBS 드라마 '상속자들'의 응원을 자선활동으로 대신해 빈곤지역의 어린이에게 무료점심을 보내주거나 우물을 파기도 하는 자선활동을 이어가고 있다.
此前中国的李敏镐百度贴吧为联合国儿童基金会捐赠了1千400多万元，还为中国雅安地震捐赠救助物品，粉丝们用慈善活动来给SBS电视剧《继承者们》应援，给贫困地区的孩子提供免费午餐，或者进行挖井等慈善工作。

이민호는 "팬들의 정성과 진심이 담긴 활동은 나에게 정말 뜻 깊고 감동적이다"이라고 중국 팬들에게 감사의 뜻을 전했다.
李敏镐对中国粉丝表达了感激：“粉丝们饱含真诚和真心的活动，对我而言真的很有意义，非常感动。”

이민호의 팬들은 자선뿐만 아니라 환경운동에도 앞장서고 있다. 지난해에는 남미 칠레의 파타고니아 지역에 '이민호 숲'이 생기기도 했다. 산불로 인해 수많은 사상자를 내고 폐허로 변해버린 이 지역에 현지 팬클럽 '미노즈 칠레' 회원들이 이민호의 이름으로 수백 그루의 나무를 기증해 '이민호 숲'을 조성했다.
李敏镐的粉丝们不仅致力于慈善，还积极参与环境保护运动。去年南美智利巴塔哥尼亚地区还出现了“李敏镐森林”。该地因山火引起伤亡，成为废墟，李敏镐的粉丝俱乐部“Minoz Chile”会员们以李敏镐的名誉捐赠了数百棵树木，打造出了“李敏镐森林”。

한편 이민호는 유하 감독의 영화 '강남 블루스'를 촬영하고 있다.
目前李敏镐正在拍摄柳河导演的电影《江南布鲁斯》。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。