《高校处世王》讲述的是一个不知天高地厚的高中生成为大企业的领导之后发生的一系列故事的浪漫喜剧。徐仁国在剧中饰演的李敏硕不仅是风振高中曲棍球队的主攻手，而且还是该校最具人气的高中生。剧中他将代替身为IT专家的哥哥成为某公司的企划室长，并上演一系列曲折有趣的故事。

查看相关文章 韩剧资讯：6月韩剧抢先知

케이블채널 tvN 새 월화드라마 '고교처세왕'이 드라마의 주요 내용을 담은 메인 티저 영상 온에어를 시작했다.
包含有线电视频道tvN的新月火电视剧《高校处世王》主要内容的预告影像发布了。

tvN 월화드라마의 새 라인업인 '고교처세왕'은 철 없는 고등학생이 대기업 간부로 입사하면서 벌어지는 에피소드를 그린 코믹 오피스 활극이다.
tvN新登场的月火电视剧《高校处世王》讲述的是不懂事的高中生成为大企业领导之后发生的一系列故事的浪漫喜剧。

tvN 채널과 '고교처세왕' 공식 홈페이지를 통해 공개된 35초 분량의 이번 티저는 드라마의 주요 내용을 압축해 담은 듯 18세 본부장이 된 서인국의 좌충우돌 이중생활이 코믹하게 담겨있어 눈길을 끈다.
这次tvN频道通过《高校处世王》官网公开的分量为35秒的预告片中，就像把主要内容压缩后打包一样，把徐仁国才18岁就成为本部长并且横冲直撞的生活幽默地表现出来，吸引了人们的视线。

빠른 템포로 전개되는 예고에서는 18세에 본부장이 된 서인국의 아슬아슬한 이중 생활을 중심으로 4차원 계약직 사원인 수영(이하나)와 민석(서인국)의 귀여운 스토커 이열음의 삼각관계, 그리고 슈퍼 엘리트 간부 이수혁과의 날카로운 신경전까지 드라마 전반에 관한 내용을 압축하여 유쾌하게 그려냈다.
在以快节奏描述剧情的预告片中，以18岁就成为本部长的徐仁国惊险紧张的双重生活为剧情中心，讲述了他与签约的4次元社员秀英（李河娜）、跟踪民锡（徐仁国）的可爱李冰块形成的三角关系。他和超级精英干部李秀赫的敏感的心战也包含其中。电视剧前半部分的内容被压缩并以欢快的方式表现出来。

'고교처세왕' 제작진은 이번 티저 영상에 대해 "마치 드라마 한 편을 빠르게 본 것 같은 느낌과 드라마 특유의 유쾌함, 생생히 살아있는 고유의 캐릭터를 살리고자 노력했다. 이번 영상을 찍으며 내내 웃음이 끊이질 않았다. 본 방송의 분위기를 대변하는 듯하다"고 전했다.
制作组对于这次《高校处世王》的预告影像说明道“为了让人们产生一种快速看一整集电视剧的感觉并感受到特有的愉快感做了努力，还努力刻画出生动形象的固定角色。拍摄这次影像的时候一直笑声不断，就像是要面对首播一样的气氛。”

이번 드라마에서 서인국은 풍진고 아이스하키부 최전방 공격수인 동시에 자신의 형인 이형석의 빈자리를 대신해 대기업 간부로 위장 입사하게 되는 이민석 역을 맡아 열연하게 된다. 이하나는 4차원 계약직 사원으로 서인국 이수혁과 삼각 관계에 빠지는 정수영 역을 맡아 특유의 매력을 드러낼 예정이다.
这次电视剧中徐仁国饰演风振高中曲棍球队的主攻手的同时，也将伪装成为大企业领导李民硕来代替哥哥李型硕的空位。李河娜饰演签约的4次元社员郑秀英，与徐仁国、李秀赫陷入3角关系的她即将展现自己特有的魅力。

한편 5월 초 첫 촬영에 돌입한 '고교처세왕'은 오는 6월 16일 밤 11시 첫 방송될 예정이다. 
另一方面，5月初才投入拍摄的《高校处世王》将在6月16日晚11点首播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。