韩国娱乐界爆演员李真旭和孔孝真正在交往中，俩人同为模特出身，并在电影相关人士的聚会上相识，最近刚刚发展为恋爱关系，现在两位所属公司正与本人确认中，是否属实还需确认。

배우 이진욱과 공효진이 열애설에 휩싸였다.
演员李真旭和孔孝真被爆热恋。

29일 공효진 측 관계자는 TV리포트에 “이진욱과 열애설을 지금 확인했다. 현재 본인에게 확인해봐야 할 것 같다. 확인 후 열애설에 대한 답을 할 수 있을 것”이라고 입장을 밝혔다.
29日，孔孝真所属公司相关人士对TV report表示：“听说与李真旭的恋爱说了，现在需与本人确认，确认后将对热恋说进行回复”。

연예계에 따르면 공효진과 이진욱은 현재 열애 중이다. 영화 관계자들의 모임에서 우연히 만나 인연을 쌓은 뒤 ‘모델출신’이라는 공통분모로 가까워졌고 최근 교제를 시작했다는 것. 모델출신 배우 선후배인 두 사람은 최근 소탈한 데이트를 즐긴 것으로 알려졌다.
据演艺圈相关人士表示，孔孝真和李真旭正在交往。在电影相关人士的聚会上偶然相识，并都以“模特出身”的共同点而相熟，最近开始向往。模特出身，前后辈演员关系的俩人进行约会。

한편 공효진은 8월 방송 예정인 SBS 새 수목드라마 ‘괜찮아 사랑이야’에서 조인성과 함께 호흡을 맞춘다. 이진욱은 최근 영화 ‘표적’으로 브라운관을 넘어 영화에서도 큰 활약을 보여줬다.
另一方面孔孝真与赵寅成合作拍摄预计8月播放的SBS新水木剧《没关系，是爱情啊》。李真旭最近则以电影《目标》活跃在电影界。

금방전 양 측의 관계자는 29일 통화에서 "확인 결과 두 사람이 열애 중이다. 이들은 최근 좋은 자연스럽게 만나 좋은 관계를 유지하고 있다. 이제 막 사랑을 시작했으니 좋게 봐달라"고 말했다.
刚刚与双方相关人士通话中表示：“确认的结果俩人确实正在交往。他们最近相识，并发展为恋人。因刚刚开始交往，希望大家多多支持。”