배우 박해진이 중국 최고 브랜드 레스토랑 체인 기업인 '아즈센'의 모델로 발탁됐다.
演员朴海镇被选为中国最好连锁餐厅“味千拉面”的形象代言人。

'아즈센'은 그 동안 모델을 채용하지 않아으며, 30년 만의 첫 모델로 중국배우가 아닌 한국배우 박해진이 낙점된 것이다.
“味千拉面”在过去30年里从没请过代言人，这是第一次并且没有选择中国明星而是选择韩国明星做代言。

소속사 더블유엠컴퍼니 측은 26일 "박해진이 중국 최고 레스토랑 브랜드 아즈센의 모델로 계약을 마쳤다"고 전했다.
朴海镇所属公司wm company26日表示“朴海镇已与中国连锁餐厅味千拉面签订了代言合同。”

더블유컴퍼니에 따르면 '아즈센'은 레스토랑 체인기업으로, 그 동안 모델 없이 오직 맛과 직영점이라는 차별화로 중국 최고로 올라섰다. 현재 중국 내 120개 주요도시의 상업지역에 체인점을 가지고 있을 뿐만 아니라, 포장라면을 만들어 싱가폴, 일본, 오스트레일리아 등 해외에 수출하고 있는 글로벌 기업이다.
据wm company介绍，味千拉面是连锁餐厅，这期间虽然没有请过代言人，但是凭借美味和直营店的差别化成为中国知名餐厅。现在连锁店不光遍布在中国的120个主要城市，包装拉面还远销新加坡，日本，澳洲等，成为国际企业。

박해진의 이번 모델 계약은 그가 가지고 있는 '소통하고 베풀 줄 아는 배우' 이미지가 '아즈센'의 기업 이미지와 부합한다는 판단에 따른 것이라고 더블유컴퍼니 측은 덧붙였다.
这次味千拉面之所以找朴海镇作为代言人，是认为他“懂得沟通和关爱的演员”的形象符合“味千拉面”的企业形象。

박해진은 중국 시장에 진출해 지난 5년 간 많은 작품을 거치면서, 중국시장에 완벽히 녹아 든 모습으로 사랑을 받아왔다. 뿐만 아니라 그는 자신의 이름을 내건 브랜드를 중국에 두 개나 출시한 유일한 한국 배우로 중국에 대한 사랑을 아낌없이 보여주며 중국 내 입지를 다져왔다.
在进军中国的过去5年里，朴海镇通过各种作品表现出完全融入中国的一面，受到许多粉丝的喜爱。不光如此，朴海镇还是唯一用自己名字创造2个品牌在中国出市的韩国演员，他毫不吝啬的表达自己对中国的热爱，奠定了自己在中国市场的位置。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。