尚未开播就凭借李东旭&李多海这对再会银幕情侣惹得观众频频注意的《酒店之王》在播出后也一直关注度颇高。甚至《酒店之王》在中国人气上涨的势头也被韩媒关注到咯。

MBC 주말특별기획 '호텔킹'이 중국에서 폭발적인 인기를 얻고 있다.
ＭＢＣ周末特别企划《酒店之王》在中国获得爆发性的人气。

자신의 감정을 철저히 숨기며 냉철한 '호텔 괴물'로 살아가는 남자로 물 오른 연기력을 선보이고 있는 이동욱(차재완 역)과 천방지축 사랑스런 매력의 상속녀 이다해(아모네 역) 두 한류 배우의 열연으로 한국을 넘어 중국에서도 큰 사랑을 받고 있는 것.
在剧中，彻底隐藏自己的情感，让自己变成冷血无情的“酒店怪物”活着的男人而展现了不俗演技的李栋旭（车载元）和冒冒失失却又可爱的继承者李多海（阿莫奈）这两位韩流明星演员的倾情演绎不仅在韩国，在中国也获得了观众的喜爱。

현재 '호텔킹'은 중국 대표 검색 포털 바이두에서 한국 드라마 순위 2위를 기록하고 있으며, 중국 동영상 사이트 아이치이에서 한국 드라마 순위 1위, 중국 전체 드라마 순위 5위에 랭크 되는 등 각종 사이트 상위권을 석권하고 있다.
现在，《酒店之王》在中国代表搜索网站百度上是韩剧排行中的第二位，中国视频网站爱奇艺的韩剧中排名第一，在中国全部电视剧排行中排名第五，席卷了中国各大网站排行榜的前几位。

극 중 차가운 완벽남 차재완이 호텔 씨엘의 상속녀 아모네와 마음을 나누기 시작하면서 차모 커플로 불리며 시청자들의 마음을 사로잡고 있는 가운데, 두 배우의 남다른 '케미'는 드라마를 보는 재미를 높이고 있다.
剧中的冷酷完美男车载元和CL酒店的继承者阿莫奈之间开始交心，被称为“车莫”情侣的两人抓住观众的心的同时，两位演员之间与众不同的“化学反应”提高了看剧的趣味。

특히, 이동욱은 이다해와 함께 출연한 드라마 '마이걸'부터 '달콤한 인생' '여인의 향기' 등 다양한 작품들을 통해 해외에서도 많은 팬을 보유하고 있는 만큼 중국 내 '호텔킹'의 인기에도 이동욱이 한몫 하고 있다는 평이다.
特别是李栋旭在和李东海出演韩剧《My Girl》后，还通过《甜蜜的人生》和《女人的香气》等多部作品在海外保有很多粉丝，甚至有人评价《酒店之王》之所以在中国有人气也有李栋旭的功劳在内。

또한 최근 오픈한 이동욱의 중국 SNS웨이보에도 순식간에 약 86만명의 팬들이 몰리며 뜨거운 인기를 증명했다.
而且最近李栋旭新开的中国SNS微博账号瞬间就聚集了86万多的粉丝，证明了他火热的人气。

이동욱 소속사 관계자는 "이동욱은 예전부터 중국을 비롯한 아시아권에서 꾸준히 인기를 이어왔지만, 이번 드라마 방송 이후 중국 관계자들의 관심이 더 뜨거워졌으며, 그에 대한 러브콜이 이어지고 있다"고 전했다.
李栋旭所属公司相关人士表示：“李栋旭从以前就在包括中国在内的亚洲圈国家有人气。这部电视剧播出后，中国的相关人士对他的关注变得更加火热，邀约也持续跟进”。

한편, 이동욱이 이다해를 지키기 위해 자신이 증오하는 아버지 이덕화(이중구 역)에 무릎을 꿇으며 긴장감이 극대화되고 있는 MBC 주말특별기획 '호텔킹'은 매주 토, 일요일 밤 9시 55분에 방송된다.
一方面，李东海为了保护李多海而向自己憎恨的父亲李德华下跪（李钟九），将剧情紧张感极大化的MBC周末特别企划剧《酒店之王》在每周周六日晚9点55分播出。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。