《爸爸我们去哪儿》是韩国MBC于2013年1月开播的热门节目,该节目引进中国后也获得了广大观众的喜爱,此次韩媒又传出消息,该节目即将引进到越南和俄罗斯。

MBC 예능프로그램 '일밤-아빠!어디가?'(이하 '아빠어디가')가 중국에 이어 베트남, 러시아와도 판권 판매 계약을 했다.
MBC综艺节目《日夜-爸爸!去哪儿?》((以下简称《爸爸我们去哪儿》)的版权继中国之后出售到越南和俄罗斯。

20일 MBC 한 관계자에 따르면 '아빠어디가'는 중국에 이어 베트남, 러시아 등에 판권을 팔고 제작 자문을 지원하기로 했다. 최근에는 베트남 '아빠어디가' 제작진이 한국을 방문, 현장을 지켜보고 제작에 필요한 것들을 배워간 것으로 알려졌다.
20日MBC相关人员称《爸爸去哪儿》继中国之后,版权又出售到了越南、俄罗斯,并给它们提供技术咨询。最近越南《爸爸我们去哪儿》制作团队访问韩国,参观了拍摄现场,学习了一些必备的制作知识。

앞서 '아빠어디가'는 판권 계약을 한 중국 후난TV에서 중국판이 제작돼 지난해 10월 첫 방송됐다. 중국판 '아빠어디가'는 시청률이 1%만 넘어도 인기 프로그램으로 평가받는 중국에서 4%라는 높은 수치를 기록하며 한류 예능의 선두주자 역할을 톡톡히 했다. 이후 이 프로그램은 시즌2가 기획돼 현지의 뜨거운 인기를 입증한 바 있다.
此前中国购买了《爸爸我们去哪儿》版权,制作了中国版并于去年10月在中国湖南卫视首播。在收视率达到1%就算热门节目的中国,中国版《爸爸我们去哪儿》创下了4%的高收视率,成为了韩流综艺的领头者。此后电视台又开始策划第二季,印证了该节目的人气。

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。