现代罗特姆公司14日宣布已完成了有关仁川国际机场磁悬浮列车的性能认证，自2011年9月开始四列列车接受了含有52个性能测试项目的测试，结果显示全都满足磁悬浮列车性能标准。

현대로템은 인천국제공항 자기부상열차에 대한 성능 인증을 완료했다고 14일 밝혔다.
现代罗特姆公司14日宣布已完成了有关仁川国际机场磁悬浮列车的性能认证。

현대로템은 인천국제공항 교통센터에서 한국기계연구원, 도시철도차량시험인증센터로부터 인증서를 전달받았다.
现代罗特姆已从仁川国际机场交通中心收到了韩国机械研究院、城市铁道车辆测试认证中心等处的认证书。

현대로템 측은 2011년 9월부터 4개 열차에 대해 52개 성능시험 항목으로 구성된 시험을 받은 결과, 자기부상열차 성능 기준을 모두 만족했다고 설명했다.
现代罗特姆公司解释称从2011年9月开始，四列列车接受了含有52个性能测试项目的测试，结果显示全都满足磁悬浮列车性能标准。

이로써 인천국제공항 자기부상열차는 2개월간의 영업시운전이 완료되면 개통을 할 수 있게 된다. 자기부상열차는 인천국제공항역에서 용유역까지 총 6.1km를 운행할 예정이다.
因此仁川国际机场磁悬浮列车如果结束2个月的试运营，则可以开通运行。磁悬浮列车预计将运营从仁川国际机场站到龙游站共6.1千米。

현대로템은 이날 '인천국제공항 자기부상열차 시승식'을 개최했다. 이날 성능시험에서는 ▲차량 주요 구성품의 기능을 확인하는 구성품 시험 ▲조립된 차량에 대한 완성차 시험 ▲정해진 거리를 달리면서 신뢰성을 확인하는 예비주행시험 및 실제 운행 상태에서의 성능을 확인하는 본선시운전 등을 가졌다.
现代罗特姆公司当天举办了“仁川国际机场磁悬浮列车始乘式”，当天进行了性能测试中的▲确认车辆主要构成品性能的构成品测试▲对已组装车辆的成品车测试▲定距离奔跑以确认可信性的预备行驶测试、确认实际运行状态的正式试运行等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。