18일 SBS 월화드라마 ‘닥터 이방인’은 극 중 인물들의 관계도를 선보였다.
18日SBS月火电视剧《Doctor异乡人》公开了剧中人物的关系图。

‘닥터 이방인’은 천재의사 박훈(이종석 분)이 북한에 두고 온 첫사랑 송재희(진세연 분)을 되찾기 위한 여정 속에서, 최고의 엘리트 의사 한재준(박해진 분)과 장석주(천호진 분) 총리 수술 팀 선정을 둘러싼 남북 음모 중심에 서 사랑과 경쟁을 펼치는 메디컬 첩보 멜로.
《Doctor异乡人》讲述了天才医生朴勋(李钟硕饰)在寻找留在朝鲜的初恋宋在熙的旅程中,被卷入围绕与精英医生韩在俊(朴海镇饰)和张硕柱总理手术团队的选定而展开的南北阴谋中,是一部关于爱与竞争的医疗间谍爱情剧。

박훈을 중심으로 펼쳐져 있는 인물들의 관계는 마치 퍼즐과도 같다. 박훈, 한재준의 경쟁관계, 박훈, 차진수(박해준 분)의 증오관계, 박훈을 북으로 보낸 장석주와 박훈의 관계가 앞으로 얼마나 흥미진진하게 전개될지 기대를 가지게 한다.
以朴勋为中心展开的任务关系如同拼图一样。朴勋、韩在俊的竞争关系、朴勋和车振秀(朴海镇饰)的憎恶关系、以及把朴勋送往朝鲜的张硕柱和朴勋的关系以后将如何有趣发展,引人期待。

또한 ‘닥터 이방인’에서 박훈의 첫사랑 송재희(진세연 분)와 명우대학교병원 마취의 한승희가 동인인물인지 물음표로 표시돼 있어 눈길을 끈다. 지난 4회 말미 한승희가 등장하면서 송재희의 묘연한 행방과 맞물려 두 사람이 진짜 같은 사람인지, 어떤 반전이 있는 것인지 시청자들의 가장 큰 관심거리가 되고 있다.
另外《Doctor异乡人》中朴勋的初恋宋在熙(陈世妍饰)与名宇大学医院麻醉的韩胜熙是否是同一人,被用问号表示,因而引人关注。第4集末尾韩胜熙登场,再加上宋在熙行踪不明,因此两人是否是同一人,以后又将有何反转,成为观众最关心的事情。

특히 박훈과 한재준이 각각 장석주 총리 수술팀을 꾸려 본격적인 경쟁을 펼칠 것이 예고돼, 이들이 인물관계도 속 누구와 팀을 이뤄 경쟁을 펼쳐나가게 될 지 궁금증을 자아내고 있다.
尤其预告中朴勋和韩在俊都被编入张硕柱总理手术组,展开正式竞争。他们的关系图中,谁将和谁成为一组展开竞争,让观众十分好奇。

더불어 관계도 속 모든 배우들이 모두 탁월한 연기력을 가진 배우들이어서 눈길을 사로잡는다. 이종석, 진세연, 박해진, 강소라 네 명의 주인공을 비롯해 천호진, 전국환, 최정우, 김상호, 박해준, 정인기, 남명렬등 등장하는 배우들이 모두 자신이 맡은 역에 녹아들어 극의 스토리를 더욱 풍성하게 해주며, 색다른 재미를 선사할 예정이어서 기대감이 높아지고 있다.
尤其关系图中的所有演员的演技都非常卓越,这点更是引人注目。李钟硕、陈世妍、朴海镇、姜素拉四位主角,千浩镇、全国焕、崔政宇、金相浩、朴海俊、郑仁基、南明烈等演员都非常融入角色,使故事情节更为丰富,预计将展现出别有特色的趣味,十分令人期待。

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。