突然被EXO成员Kris提出诉讼的SM表达正式立场后还是无法挽回这一消息对SM股价的冲击,SM15日的股价和前一天相比整整下跌约589亿8000万韩元( ⊙o⊙ ),真的是损失惨重啊,期待事态圆满解决...

12인 남자 아이돌그룹 엑소(백현 루한 디오 타오 첸 세훈 수호 크리스 시우민 카이 레이 찬열)의 중국인 멤버 크리스(24, 중국명 우이판)가 소속사 SM엔터테인먼트(이하 SM)를 상대로 전속계약 무효 소송을 제기한 사실이 알려진 뒤 코스닥 상장사이기도 한 SM의 주가가 급락했다.
12人男子偶像组合EXO的中国成员Kris(24岁,中文名:吴亦凡)对所属公司SM提起专属合约无效化诉讼的事实被得知后,韩国股市交易所上的上市公司SM的股价大跌。

SM은 15일 종가 1주당 4만 6900원을 기록했다. 직전 거래일인 14일 종가 4만 9800원 대비 5.82%(2900원)나 하락했다.
SM15日收盘一股为4万6900韩元。事情发生的14日收盘股价为一股4万9800韩元,股价下降了5.82%(2900韩元)。

더욱 눈길을 끄는 것은 이날 크리스의 소송 소식이 외부에 본격적으로 알려지기 직전까지는 SM 주가가 강보합세를 나타냈다는 점이다. 하지만 이날 오후 1시30분께부터 1000원 이상 떨어지며, 최종 5.82%나 하락한 가운데 장을 마감했다.
而且更加吸引人注意的是这天Kris的诉讼消息在外头还没正式流传开前,SM的股价显得很坚挺。但是自15日下午1点30分开始,SM股价就下降了1000韩元以上,最终以5.82%的下降势头结束。

시가총액으로는 하루 전과 비교할 때 무려 약 598억 8000만원이나 떨어졌다.
以市价总额来看,SM股价和前一天相比整整下跌约589亿8000万韩元。

요즘 최고 대세 그룹인 엑소 멤버의 갑작스런 소송에 주식시장도 빠르게 반응한 듯한 모습이다.
最近最为大势的组合EXO的成员突然提出诉讼也非常快地反映在了股票市场上。

한편 이날 서울중앙지법에 따르면 크리스는 이날 SM엔터테인먼트(이하 SM)를 상대로 전속계약 효력 부존재확인 소송을 냈다.
一方面,这天首尔中央地方法院也表示,Kris在这一天对SM娱乐公司提出对专属合约的效力再确认的诉讼。

크리스의 소송 대리인은 법무법인 한결이 맡았으며, 사건은 아직 재판부에 배당되지 않았다. 법원 관계자는 이날 스타뉴스에 "오늘(15일) 소장이 접수된 상태다"며 "소송을 제기한 이유에 대해서는 확인해 줄 수 없다"고 말했다.
Kris的诉讼代理人是由法务法人HANKYUL担任,该事件目前还未得到裁判部的分派。法院相关人士这天对Starnews表示:“今天(15日)所长已经接收了”,“无法为你们确认提起诉讼的理由”。

크리스에게 갑작스레 소송을 당한 SM은 일단 당황해 하면서도 이번 사태를 원만히 보겠다는 입장이다.
突然被Kris提起诉讼的SM的立场是表示惊讶,并表示将会完满解决这次事态。

SM은 "매우 당황스럽다"라면서도 "엑소 활동이 잘 이루어지도록 최선의 노력을 다할 생각"이라고 공식입장을 밝혔다.
SM正式表示:“非常惊讶”,“会做最大努力让EXO的活动顺利进行的”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。