去年九月份金宇彬被曝光已经密恋两年,女友为模特柳智安,但是因《继承者们》一炮而红的金宇彬一直忙于工作,俩人渐行渐远,已于4个月前分手。

배우 김우빈과 모델 유지안이 결별했다.
演员金宇彬和模特柳智安分手了。

연예 관계자들에 따르면 이들은 얼마 전 2년여간의 연애에 마침표를 찍고 동료 사이로 돌아간 것으로 알려졌다.
据演艺圈相关人士表示,不久前俩人已经结束恋爱关系,回到了同事关系。

김 우빈 측 관계자는 "김우빈과 유지안이 헤어진 지 3~4개월 쯤 됐다"라고 말했다. 이들을 잘 아는 한 측근은  "둘이 서로 바쁘다 보니 만남이 뜸해졌고 자연스럽게 결별한 것으로 안다. 하지만 세월이 있는 만큼 여전히 친구, 동료로 좋은 관계로 지내고 있다"라고 귀띔했다.
金宇彬方面的相关人士表示:“金宇彬和柳智安已经分手约3~4个月”。与他们熟知的熟人表示:“因为俩人都过于忙碌,所以很少见面,自然而然疏远而导致分手。但是俩人现在依然是好朋友,好同事。”

앞서 지난 해 9월 이들은 2년째 열애 중임을 공식적으로 인정했다.
去年9月份俩人公开承认已交往两年。

두 사람은 김우빈이 모델로 활동하던 시절 인연을 맺은 뒤 지난 2011년부터 연인사이로 발전했다.
俩人在金宇彬模特时期相识,并于2011年发展为恋人。

김 우빈은 지난 2011년 KBS 2TV 단막극 ‘화이트 크리스마스’로 데뷔한 이후 지난해 SBS 드라마 ‘신사의 품격’, KBS 2TV ‘학교2’, 영화 ‘친구2’로 주목받았으며 SBS ‘상속자들-왕관을 쓰려는 자 그 무게를 견뎌라'로 핫스타로 부상했다. 현재 영화 '기술자들'을 촬영 중이다.
金宇彬以2011年KBS 2TV短剧《白色情人节》出道,去年拍摄SBS电视剧《绅士的风格》,KBS 2TV《学校2》,电影《朋友2》而受到关注,通过SBS《继承者们》一跃成为炙手可热的明星。现在正在拍摄电影《技术者们》。

유지안은 김우빈 보다 한 살 연상으로 디자이너 지춘희 쇼에 서고 다수의 화보 촬영을 하는 등 모델로 활동 중이다. 연기자로도 활동할 예정이다.
柳智安比金宇彬大一岁,并且在设计师池春姬的秀场上担任模特,并拍摄多种画报,而且也将进军影视圈。

本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。