主要在中国活动的EXO-M凭借着新曲《中毒》登上了11日直播的《htc全球中文音乐榜上榜》的第一名。虽然成绩并不如去年的《Growl》一般,但是自去年起积攒的人气却有日渐上涨的趋势哦。

엑소(EXO)가 본격적인 중국 활동을 시작했다. 엑소-M(시우민 크리스 루한 레이 첸 타오)이란 이름으로 지난해 한국과 중국 차트를 석권했던 '으르렁'때와 비교하면 다소 아쉬움이 남는 음원 성적이다. 하지만 '으르렁'을 통해 쌓은 인지도와 인기는 날이 갈수록 뜨거워지고 있다.
EXO正式开始在中国活动。虽然目前和以EXO-M(吴亦凡、鹿晗、金珉硕、张艺兴、金钟大、黄子韬)这个名字在去年席卷韩中两地音乐排行榜的《Growl》时期相比音源成绩多少有点遗憾,但通过《Growl》积攒的知名度和人气却是日渐上涨。

엑소-M은 지난 11일 방송된 CCTV 음악 프로그램 '글로벌 중문음원 방상방'에서 1위에 등극했다. 같은 날 오후 3시 30분에 진행된 컴백 쇼케이스에서는 1만 여명의 관객이 몰려들었다.
EXO-M在11日播出的CCTV音乐节目《全球中文音乐榜上榜》中名列第一。同天下午3点30分举办的回归Show Case聚集了1万多名观众。

이번 쇼케이스는 동방위성TV 홈페이지 및 웨이보에서 진행된 사전 응모 이벤트를 통해 당첨된 인원들만 참석할 수 있었다는 점에서 엑소의 인기가 어느 정도인지 엿볼 수 있었다는 평가다. SM엔터테인먼트는 12일 "높은 경쟁률을 뚫고 당첨된 1만명이 초대됐다. 중국 각지에서 모여든 팬들로 인산인해를 이뤘다"고 밝혔다.
仅看此次Show Case是只有通过参加东方卫视主页和微博上进行的事前征集活动并且中奖的粉丝才能参加这一点就能看出EXO的人气到了何种程度了。SM娱乐公司12日表示:“我们招待了在竞争中突围而出中奖的1万名粉丝。从中国各地而来的粉丝完全是一片人山人海”。

엑소-M이 우려를 불식시킨 분리 활동으로 중국 시장에 성공적으로 연착륙 한 가운데, 이들의 향후 활동이 어떤 시너지 효과를 가져올지 관심이 모아지고 있다.
EXO-M小组消除了粉丝的忧虑,在中国市场成功安全着陆的同时,他们往后的活动将会引发何种效应令人关注。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。