童鞋们在学习语法的过程中是否有过这样的疑惑：某两个语法的解释相似，不知道该如何区分呢？小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。

-ㄹ래요：听者的想法为先。 -ㄹ까요：听者的想法为后。

请求的程度：-ㄹ까요＞-ㄹ래요

例：

정은 씨, 같이 식당에 갈래요?

贞恩，一起去食堂吗？（首先询问贞恩是否想去食堂。）

이번 연휴에 같이 여행갈래요?

这次休假一起去旅行吗？(首先询问对方的想法，问对方是否想去。)


정은 씨, 같이 식당에 갈까요?

贞恩，一起去食堂吗？（我想去食堂，问贞恩是怎么想的。）

이번 연휴에 같이 여행갈까요?

这次休假一起去旅行吗？（我想去旅行，问对方要不要一起去。）

点击查看更多相似语法辨析>>

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。