台湾六岁萌妹子双胞胎于9日(韩国时间)登上了奥斯卡金像奖主持人艾伦-狄珍妮主持的脱口秀《艾伦秀(The Ellen DeGeneres Show)》,精彩的现场表演让这两个小女孩获得了热烈的掌声。Crayon Pop的神舞曲《吧吧吧》也因此被美国观众们进一步熟知了。

크레용팝 ‘빠빠빠’의 인기가 대만을 거쳐 미국까지 전해졌다. 크레용팝의 ‘빠빠빠’ 댄스 커버 영상으로 화제를 모은 대만 쌍둥이 자매가 미국 인기 쇼프로그램에 출연한 것.
Crayon Pop《吧吧吧》的人气经过台湾传到了美国。模仿Crayon Pop《吧吧吧》舞蹈而成为话题人物的台湾双胞胎姐妹出演了美国人气节目。

대만 쌍둥이 자매 조니·요니(6) 양은 9일(한국시간) 방송된 미국 NBC TV 인기 토크쇼 ‘엘렌 드제너러스 쇼’(이하 엘렌쇼)에 출연해 ‘빠빠빠’의 모든 안무를 처음부터 끝까지 완벽하게 재연했다. 특히 발레 스커트에 헬멧을 쓰고 깜찍한 ‘직렬2기통 춤’을 선보여 방청객들로부터 기립박수를 받았다.
台湾双胞胎姐妹左左右右两姐妹出演9日播出的美国NBC TV人气脱口秀节目《艾伦秀》,从头到尾完美再现了《吧吧吧》的编舞。特别是在芭蕾舞裙的装扮下戴着头盔,表演了“直列2气缸舞”更是让旁观者起立鼓掌。

‘엘렌쇼’는 오프라 윈프리 쇼에맞먹는 인기 토크쇼로, 진행자 엘렌 드제너러스는 4년 연속 에미상을 수상할 정도로 영향력을 발휘하고 있다.
《艾伦秀》是和奥普拉·温弗瑞的脱口秀相抗衡的人气脱口秀节目,主持人艾伦·德杰纳勒斯4年连续获得艾美奖,具有非常大的影响力。

미국 오바마 대통령을 비롯해 마돈나, 브래드 피트, 브리트니 스피어스, 조니뎁, 안젤리나 졸리, 싸이 등 유명인들만 출연하는 ‘엘렌쇼’에 대만 쌍둥이 자매가 출연한 건 지난 2월 유튜브에 올린 크레용팝의 ‘빠빠빠’ 댄스 커버 영상 덕분이다. 해당 영상은 대만은 물론 전세계에 걸쳐 큰 화제를 불러일으키며 공개된 지 약 3개월 만에 유튜브 조회수 160만뷰를 돌파했다.
包括美国奥巴马总统在内,麦当娜、布拉·德皮特、布里特尼·斯皮尔斯、约翰尼·德普、安吉丽娜·朱莉和PSY等知名人士都曾出演《艾伦秀》,台湾双胞胎之所以能够出演该节目是因为2月份两人传上YouTube的Crayon Pop《吧吧吧》舞蹈模仿视频。该视频不仅在台湾,甚至还在全世界引发话题,公开才3个月,YouTube上的点击量就突破了160万次。

크레용팝은 오는 6월 22일부터 7월 22일 한 달간 미국과 캐나다를 오가며 12개 도시 13회에 걸쳐 레이디 가가의 북미 투어 콘서트 ‘아트레이브: 더 아트팝 볼(artRAVE: The ARTPOP Ball)’의 오프닝 무대를 장식할 예정이다.
Crayon Pop将在6月22日到7月22日一个月间来回美国和加拿大,在Lady Gaga12个城市共13次的北美巡回演唱会《artRAVE: The ARTPOP Ball》上做开场表演。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。