不知道大家还记不记得《星你》中，陷入恋爱的二千担心自己老得快所以一直患得患失，最后还装嫩穿了一身红蓝相间学生装出场，让人笑喷的场面呢？前不久，正在热播的《酒店之王》中，李多海也穿了这件衣服哦。撞衫的两人却完全是两种不同赶脚哦，大家一起来看看吧。

호텔킹’ 이다해가 ‘별그대’ 전지현과 같은 패션을 선보여 화제다. 지난 3일 방송된 MBC 주말드라마 ‘호텔킹’ 7회에서는 씨엘호텔 상속녀이자 임시 회장인 아모네(이다해 분)가 차재완(이동욱 분)에 대한 오해를 풀고 재완의 다친 손을 어루만지는 모습이 그려졌다.
《酒店之王》的李多海和《来自星星的你》的全智贤穿了同款时装，聚集了话题。3日播出的MBC周末剧《酒店之王》第7集中，既是CL酒店的继承人又是临时会长的阿莫奈（李多海饰演）解开了对车载元（李东旭饰演）的误会，抚摸了载元受伤的手。

(좌) SBS ‘별에서 온 그대’ 방송화면 캡처/ 전지현 (우) MBC ‘호텔킹’ 방송화면 캡처/ 이다해
（左）SBS《来自星星的你》/全智贤 （右）MBC《酒店之王》/李多海

이날 방송에서 이다해는 귀여운 느낌의 스누피 야구점퍼를 입고 등장해 눈길을 모았다. 이때 하의에 블랙 컬러 플레어 스커트를 매치, 상의에만 포인트를 살린 스쿨룩을 완성했다. 이에 앞서 전지현은 SBS ‘별에서 온 그대’ 속에서 양갈래 머리를 하고, 이다해가 입은 옷과 같은 의상을 착용해 화제를 모은 바 있다. 전지현은 옐로우 컬러 크로스백에 레드 컬러 스커트를 선택해 조금 더 화사하고 발랄한 느낌을 강조한 것이 특징이다.
这天播出的电视剧中，李多海穿着很可爱的史努比棒球外套登场，吸引了大家的眼球。下身穿着黑色喇叭裙，搭配出衬托出上衣特色的显嫩学生装。此前，全智贤在SBS播出的《来自星星的你》中也曾经绑着两根辫子，穿着和李多海一样的上衣出现，成为一时话题。全智贤的黄色背包搭配上红色短裙则更显得明媚和生气勃勃的感觉。

(왼쪽부터 차례대로) MBC ‘호텔킹’, SBS ‘별에서 온 그대’ 방송화면 캡처, 페이 2014 S/S 컬렉션
从左到右，MBS《酒店之王》，SBS 《星你》，FAY 2104 S/S时装系列

어떤 옷? 이 의상은 '페이’의 2014년 S/S 컬렉션 제품이다. 깜찍한 스누피 캐릭터를 중심으로 레드-블루 컬러블록의 조합이 스포티한 분위기를 자아낸다. 스커트 역시 같은 컬러블록으로 이뤄져 있어 스쿨룩의 이미지를 연출하는데 유용하다.
这是什么衣服呢？这件衣服是“FAY”的2014年S/S时装系列的产品。以可爱的史努比图案为中心，用红蓝的色块组合展现出体育风。裙子同样也是以相同的色块拼接而成，很适合用于展现校园形象。

이를 접한 누리꾼들은 “이다해-전지현 같은 옷 다른 느낌”. “두 분 모두 예쁘네요”, “어려 보이고 싶을 때 입어야겠군”, “나도 스누피 옷 입고 싶다” 등 다양한 반응을 보였다.
对此，网民们纷纷表示：“李多海和全智贤穿上相同的衣服确实不同的感觉”，“两人都挺漂亮的”，“想要装嫩就得穿啊”，“我也想穿这件史努比外套”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。