《密会》讲述为了追求成功而只顾眼前利益的艺术财团企划室长吴惠媛（金喜爱 饰）与天才钢琴家李善宰（刘亚仁 饰）之间的故事，描绘40岁女人与20岁少年的爱情。

김희애와 유아인의 가슴 절절한 '밀회'가 종착역에 다가서고 있다. 종영까지 단 2회만 남겨두고 있다.
金喜爱与刘亚仁间热切的“密会”即将到达终点站。距离结束仅剩两集。

현재 인기리에 방영 중인 JTBC 월화드라마 '밀회'(정성주 극본, 안판석 연출)는 성공을 위해 앞만 보고 달려온 40살 커리어우먼 오혜원(김희애)과 자신의 재능을 모르고 살아온 20살 청년 이선재(유아인)의 사랑을 그린 멜로 드라마다.
现在播放中的人气JTBC月火剧《密会》主要讲述为了追求成功而只顾眼前利益的艺术财团企划室长吴惠媛（金喜爱 饰）与天才钢琴家李善宰（刘亚仁 饰）之间的爱情故事。

특히 극 중 인물들의 감정을 여실히 드러내는 폐부를 찌르는 듯한 명대사들은 시청자들의 열광시키며 가슴을 쥐락펴락 움직였다. 사랑의 시작과 완성, 파국을 섬세하면서도 직설적으로 묘사해 시청자들의 감정선을 제대로 건드린 특급 대사들을 모아봤다.
特别是剧中人物们展现的发自肺腑的名台词让观众疯狂，无法自拔。在此整理了将爱情的开始与结束，悲惨的结局描绘得细腻直接、牵动观众们感情的名台词。

1."니 꺼 진짜 뭐 있어? 너 사는 집도 우리 꺼. 차도 우리 꺼. 가정부도 우리 꺼."
1.“真正属于你的有什么？住的是我们的，车也是我们的，保姆也是我们的”

-1회 오혜원에게 연하남과의 밀회현장을 급습당한 서영우(김혜은)의 독설
-1集，对突袭和年下男密会现场的吴惠媛说出的徐英友恶语

2."이거 특급 칭찬이야!"
2.“这是特级赞扬！”

-2회 오혜원이 이선재의 피아노 연주를 처음 듣고 천재성을 발견한 직후, 이선재가 소감을 자꾸 묻자 볼을 꼬집어줬던 장면
-2集 吴惠媛第一次听到李善宰演奏钢琴发现他的天赋之后，李善宰一直追问听后感的情况下她掐了一下李善宰的脸颊的场面。

3."나 지금 너 아주 무섭게 혼내준 거야!"
3.“我现在正在非常严厉的斥责你！”

-5회 이선재가 첫 키스의 순간을 기억하지 못하는 척하는 오혜원에게 서운해하자 오혜원이 갑자기 강렬하게 키스한 장면
-5集 李善宰对不记得俩人初吻瞬间的吴惠媛表示遗憾的时候，吴惠媛忽然强烈地吻了李善宰的场面

4."만 인민은 다 평등하다. 내가 내 주인이다. 그렇게 배운 사람이요."
4.“万人都是平等的，我是自己的主人，我一直是这么学习的”

-7회 돈 봉투를 건네며 서 회장과의 관계정리를 요구하는 오혜원에게 중국 동포 식당 여종업원이 맥주를 끼얹은 장면
-7集 吴惠媛将装有现金的信封交给中国东浦饭店女服务员，并要求她与徐会长分手时，女服员对其泼啤酒的场面 

5."지혜롭게 잘 숨고, 네 집과 너 자신을 지켜줘. 더러운 건 내가 상대할게. 그게 내 전공이거든."
5.“好好隐藏，守护好家和你自己，肮脏的世界我去对应，这个我最擅长。”

-9회 오혜원이 이선재의 집에서 처음으로 사랑을 나눈 후 새벽에 일하러 나가며 문자로 보낸 러브레터
-9集 吴惠媛第一次在李善宰家过夜之后，清晨出门工作时发出的短信 

6."뒷모습 좀 보이지 마세요. 그거 사람 미쳐요."
6.“不要以背对人，这会让人疯掉”

-11회 공사장에서 은밀히 만난 오혜원과 이선재. 협박 문자가 와 먼저 떠나려는 오혜원에게 보내는 이선재의 절규
-11集 在工地隐秘会面的吴惠媛和李善宰。接到威胁短信的吴惠媛准备离开的时候，李善宰说出的呐喊

7."내가 이제껏 이룬 거, 앞으로 가질 거, 그리고 너까지 다, 잃고 싶지 않아. 그러니까 내가 이겨 먹을 때까지, 숨죽이고 잘 숨어 있어."
7.“至今为止得到的，今后要得到的，还有你，我都不想失去。所以到我胜利为止，好好的隐藏你自己。”

-13회 파국이 가까워 오자 오혜원이 이선재를 친구 공방에 불러 다독였다
-13集 悲惨结局迫在眉睫的情况下，吴惠媛将李善宰叫到朋友的工艺坊，安抚他。

혜원과 선재의 험난한 사랑의 종착역을 보여줄 '밀회' 15회, 16회는 각각 12일과 13일 오후 9시 45분에 방송된다.
惠媛和善宰艰难的爱情即将到达的终点《密会》15集和16集，将于13日下午9点45分播放。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。