高贤贞

▶1위. 고현정 (47회) (2408명, 21%)시기: 2011년 5월 26일

第一位:高贤贞(47届)(2408名,21%)时间:2011年5月26日

누드톤의 시스루 롱 드레스로 '레드카펫의 여왕'이란 타이틀을 얻었다. 2010년 38회 시상식에서 MBC 드라마 '선덕여왕'으로 TV부문 대상을 거머쥔 고현정은 이듬해 대상 시상을 위해 백상예술대상을 다시 찾았다. 얇은 시폰과 속이 훤히 비치는 매쉬 소재 누드톤 드레스를 입고 우아한 섹시미를 뽐냈다. 
通过裸色蕾丝长裙获得了“红毯女王”的称号。2010年38届颁奖典礼上以MBC电视剧《善德女王》获得TV部门大赏的高贤贞,次年为了大赏颁奖再次来到百想艺术大赏。薄纱加上透明的绣花裸色长裙展示了优雅的性感之美。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

金喜爱

▶2위. 김희애 (49회) (1973명, 17.2%)시기: 2013년 5월 9일
第二位:金喜爱(49届)(1973名,17.2%)时间:2013年5月9日

중년 여배우의 자존심을 보여줬다. 여느 젊은 여배우 못지 않은 완벽한 몸매를 뽐내며 단숨에 좌중을 사로잡았다. 오픈 숄더 머메이드 드레스가 가녀린 어깨라인과 잘록한 허리를 더욱 돋보이게 했다. 블랙 컬러는 김희애의 하얀 피부를 더욱 빛나보이게 했다. 깔끔하게 넘겨 올린 머리로 특유의 우아함도 잃지 않았다. 김희애는 이날 JTBC '아내의 자격'으로 TV부문 여자 최우수 연기상을 수상했다.
展示了中年演员的自尊心。丝毫不输年轻女演员的完美身材立刻吸引了大众视线。露香肩的长裙下展示的肩部曲线加上收腰式的设计,展示了完美的腰身。黑色将金喜爱白皙的皮肤衬托的更加有光彩。简单干净的发型将其独有的优雅展示的淋漓尽致。金喜爱当日以JTBC《妻子的资格》获得了TV部门最优秀演技奖。

MISS A 秀智

▶공동3위. 수지 (47회) (1284명, 11.2%)시기: 2011년 5월 26일
共同第三位:秀智(47届)(1284名,11.2%)时间:2011年5月26日
영화 부문 신인상 시상을 위해 참석한 수지는 '국민첫사랑'다운 사랑스러운 매력을 제대로 보여줬다. 미니 화이트 드레스는 수지의 희고 깨끗한 피부를 더욱 빛나보이게 했다. 액세서리를 최소화해 깔끔한 코디를 완성했다. 뱅스타일의 앞머리에 반만 뒤로 묶은 헤어스타일은 청순함의 절정을 보여줬다는 평. 밋밋할 수 있는 화이트 코디에 블루 컬러의 하이힐을 매치해 포인트를 준 것도 센스만점이다.
为了颁发电影部门新人奖而出席的秀智淋漓尽致的展示了“国民初恋情人”的魅力。白色迷你礼物将秀智白皙的皮肤显示的更加光彩。配饰最小化完成了干净利落的搭配。齐刘海加上一半头发后扎的发型将清纯感推至巅峰。将略显单调的白色礼服配上蓝色高跟鞋使其更加活泼。

金雅中

▶공동3위. 김아중 (48회) (1284명, 11.2%)시기: 2012년 4월 26일

共同三位.金雅中(48届)(1284名,11.2%)时间:2012年4月26日

'백상의 여신'은 역시 남달랐다. 2010년 46·47회에 이어 48회에서도 MC를 맡은 김아중은 공동 MC 이휘재와 함께 레드카펫을 밟았다. 상체 옆라인이 스킨망사로 이어진 세미 시스루 드레스로 이목을 모았다. 이는 마치 아무것도 입지 않은 것처럼 보여아찔함을 안겼다. 골드 뱅글과 벨트는 우아했고 블랙 벨벳으로 처리된 스커트 옆라인은 고급스러웠다.
“百想女神”还是与众不同。2010年46·47届及48届担任主持人的金雅中与共同主持李辉才一起走上红毯。上身两侧曲线用超薄透视装引起瞩目。看似什么都没穿让人不免惊讶。手镯和腰带搭配倍感优雅,黑色天鹅绒的连衣裙两侧高贵不已。

河智苑

▶5위. 하지원 (46회) (1083명, 9.4%)   시기: 2010년 3월 26일
第五位:河智苑(46届)(1083名,9.4%) 时间:2010年3月26日

이날 영화 '내사랑 내 곁에'로 영화부문 여자 최우수상을 받은 하지원은 영화 속 모습과는 달리 섹시함의 극치를 보여줬다. 원 오프숄더 드레스로 한 쪽 어깨를 시원하게 드러내 아찔한 쇄골을 강조했을 뿐 아니라 허리 부분은 시스루 처리해 잘록한 허리를 뽐냈다.
当天因电影《我的爱在我身边》而获得电影部门女子最佳演技奖的河智苑,与在片中形象不同,展示了性感之美。单边露肩的礼服强调了锁骨的魅力,腰部透视设计强调了细致的小蛮腰。

金南珠

▶6위. 김남주 (46회) (831명, 7.2%)  시기: 2010년 3월 26일
第六位:金南珠(46届)(831名,7.2%)  时间:2010年3月26日

그린 컬러의 롱 드레스로 '여왕'의 이미지를 제대로 살렸다. MBC '내조의 여왕'으로 TV부문 여자 최우수 연기상 수상한 김남주는 레드카펫에서부터 남다른 포스를 뿜어냈다.   깔끔한 헤어스타일과 메이크업으로 과하지 않은 시상식 룩을 완성했다.
绿色长裙礼服将“女王”形象塑造的完美。以MBC《贤内助女王》获得TV部门最佳女演员奖的金南珠在红毯上展示了别样的风采。简洁干净的发行和妆容完美展现了与颁奖典礼相符的形象。

孙艺珍

▶7위. 손예진 (48회) (794명, 6.9%)  시기: 2007년 4월 25일
第七位:孙艺珍(48届)(794名,6.9%)  时间:2007年4月25日

옅은 브라운 컬러의 홀터넥 드레스를 입어 쇄골라인을 그대로 드러내 섹시미를 살렸다. 뿐만 아니라 몸을 타고 자연스럽게 흘러내리는 하늘하늘한 드레스는 고급스럽고 우아했다.  이날 손예진은 SBS 드라마 '연애시대'로 TV부문 최우수 여자 연기상 수상의 영예를 안았다.
浅棕色的颈部系带的礼服,让锁骨线条更加美丽,展现了性感之美。不仅如此随身材下来的柔美线条显得更加高贵优雅。当天孙艺珍以SBS电视剧《恋爱时代》获得了TV部门最佳女演员奖项。

韩艺瑟

▶8위. 한예슬 (43회) (666명. 5.8%)  시기: 2007년 4월 25일
第八位:韩艺瑟(43届)(666名,5.8%) 时间:2007年4月25日

화이트 미니 드레스를 입어 깜찍한 매력을 100% 살렸다.  오픈 숄더 드레스를 택해 특유의 섹시함도 잃지 않았다. 미니드레스 밑으로 보이는 매끈한 각선미는 보는 이들의 시선을 단숨에 사로잡기에 충분했다.  이날 한예슬은 MBC '환상의 커플'로 TV부문 여자 인기상을 수상했다.
白色迷你短裙展现了可爱魅力。露香肩的礼服也不失性感魅力。迷你短裙下展现的修长美腿瞬间抓住大众们的眼球。当天韩艺瑟以MBC《幻想情侣》获得了TV部门最佳女演员奖项。

金敏姬

▶9위. 김민희 (49회) (653명, 5.7%)   시기: 2013년 5월 9일
第九位:金敏姬(49届)(653名,5.7%)  时间:2013年5月9日

액세서리를 최소화하고 머리끝부터 발끝까지 올블랙으로 맞춰 시크함을 절정을 보여줬다. 특히 가슴 옆라인과 등 전체가 노출된 파격적인 홀터넥 드레스는 취재진들의 플레쉬 세례를 받기에 충분했다. 이날 김민희는 영화 '연애의 온도'로 영화부문 여자 최우수상 수상의 영예를 안았다.
配饰最小化,加上从头至尾的黑色形象将冷艳之美达到极致。特别是胸部两侧和背部裸露的系带连衣裙让她瞬间受到记者荧光灯的洗礼。当天金敏姬以电影《恋爱的温度》获得了电影部门最佳女演员奖项。

金喜善

▶10위. 김희선 (38회) (494명, 4.3%)  시기: 2002년 3월 13일
第十位:金喜善(38届)(494名,4.3%) 时间:2002年3月13日

특유의 통통 튀는 매력을 잘 살렸다. 블랙 컬러의 홀터넥 드레스를 입고 업스타일 헤어를 연출해 섹시함을 극대화시켰다. 등과 옆 라인을 시원하게 드러낸 과감한 디자인은 김희선의 군살없는 몸매를 돋보이게 했다.이날 김희선은 영화 '와니와 준하'로 영화부문 인기상을 수상했다.
将特有的活泼可爱的魅力展现的淋漓尽致。黑色系带连衣裙加上上梳发型将性感魅力极致化。裸露的背部和侧面线条更加突出金喜善完美的身材。当日金喜善以电影《娃妮和俊河》获得了电影部门的人气奖。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。