韩剧《Triangle》是金在中入伍前的最后一部作品,他表示想要在入伍前挑战有难度的角色才选择了徐英达,这次公开的剧照中金在中目不转睛的盯住白珍熙,看这架势那是要一见钟情了啊!~接下来他们之间会上演怎样的爱情故事真是令人期待呢!~

MBC 새 월화극 '트라이앵글' 김재중-백진희 커플의 첫 만남 스틸컷이 공개됐다. 정확하게는 김재중이 백진희에게 첫 눈에 반한 그만의 첫 만남이다.
MBC新月火剧《Triangle》公开了金在中与白珍熙这对情侣初次见面的剧照。准确来说应该是金在中对白珍熙一见钟情,并且这是只有他自己才知道的初次相遇。

4일 공개된 사진은 허영달(김재중 분)이 오정희(백진희 분)를 처음 만나게 되는 장면. 정희는 영달이 드나드는 카지노가 있는 호텔에서 교통 안내 일을 하고 있었고, 영달의 동네 절친 양장수(신승환 분)가 동창인 정희를 알아보고 말을 건네는 와중에 영달은 오토바이 거울을 통해 그녀를 흘끔 훔쳐보고만 있다. 왠지 모를 끌림을 느낀 것.
4号公开的剧照是许英达(金在中饰)第一次遇见吴静熙(白珍熙饰)的场面。静熙是在英达经常出入的赌场酒店做向导员,英达的小区挚友杨章秀(申胜焕)认出静熙就是自己的同学并上前搭话,在这期间英达通过自己摩托车的镜子小心的偷看着静熙。不知为何默默地被吸引住了。

사북 전당포에서 일을 하고 있는 영달은 카지노 꽁지들의 돈을 받아내기 위해서라면 수치심도 모르는 온갖 진상을 부려 유명세를 떨치고 있는 인물이다. 스스로 밤의 황제라고 생각할 정도로 여자도 많다. 그런데 이번에 공개된 장면은 정작 마음을 움직인 여자 앞에는 잘 나서지 못하는 그의 순수한 면모를 보여주는 허영달 만의 첫 만남이다.
在当铺做事情的英达是为了讨赌场混混的债天不怕地不怕,且让所有混混害怕的有名人物。自称为夜之王并且身边也围绕着许多的女人。但在这次公开的剧照中英达遇到了真正能够让自己动心的女孩时却无法堂堂地表现出来,展现出非常纯真的一面和只属于徐英达自己的初次相遇。

'트라이앵글'은 세 형제가 불행한 일로 헤어진 후 큰 형은 경찰, 둘째는 폭력 조직원, 셋째는 부유한 집에서 자란 뒤 서로를 모른 채 만나는 이야기를 담은 드라마로 김재중, 백진희를 비롯해 이범수, 임시완, 오연수 등이 출연한다. 5일 오후 10시 첫 방송된다.
电视剧《Triangle》讲述的是三兄弟因为不幸的事分开后,大哥成为警察,老二成为暴力组织成员,老三在富有的家庭中长大后三人在互不相识的情况下相遇的故事,由包括金在中、白珍熙、李凡秀、林时完、吴妍书等演员出演。5月晚上10点首播。

金在中现场照片:

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。