2014,又是一个“世界杯年”,万众瞩目的世界杯已经来到了第20届。从诞生到至今的84年间,世界杯牵动了一代代人的喜怒哀乐,见证了足球运动的发展。各大著名运动品牌也应势推出世界杯纪念商品,一起来看看有没有勾起你购买的欲望呢?
 
◆슬리퍼·운동화·축구화 줄줄이 선봬…화려한 무늬·색·장식 강조
拖鞋·运动鞋·足球鞋一一亮相强调华丽的纹路,色彩和装饰
 
가장 다양한 신제품을 선보이는 상품군은 신발이다. 화려한 무늬, 색, 장식으로 브라질을 표현했다.
多样化的新品当选鞋子了。用华丽的纹路色彩和装饰来诠释巴西。
(左:puma巴西系列经典款10万9000韩元;右:Tropicalia Disc  Wns 16万9000韩元)
우선 푸마는 브라질에서 영감 받은 ‘브라질 셀러브레이션 컬렉션’을 선보였다.
首先puma在巴西最受关注的“Brazil Celebration Collection”面世。
 
이번 컬렉션 대표 제품인 ‘푸마 클래식 브라질’,‘브라질 70 윈드브레이커’, ‘그립백’은 1970년 멕시코 월드컵에서 펠레가 이끄는 브라질 대표팀이 3번째 우승해 ‘줄리메컵’을 영구 소유한 것을 기념해 탄생했다. 브라질 열대 기후를 표현한 ‘트로피컬리아 디스크 스니커즈’와 ‘윈트브레이커’는 화사한 꽃 무늬가 브라질을 대변한다.
这次的代表收藏品有“puma巴西系列经典款”、“巴西70 windbreaker”、“grip bag ”,都是为纪念1970年墨西哥世界杯上贝利率领的巴西队三连胜这一珍贵时刻而诞生的世界杯足球赛纪念款。最具巴西热带风的“Tropicalia Disc  Wns ”和“wonder breaker”绚丽花纹就是巴西最好的代言。
 
회사 측은 “브라질 하면 떠오르는 화려하게 도색된 길거리, 카니발, 울창한 숲, 열정, 삼바, 강렬한 태양, 검게 그을린 미녀 등에서 영감을 받았다”고 말했다.
公司方面表示“提到巴西首先想到的就是涂满华丽颜色的小巷,狂欢节,茂密的树林,热情,桑巴、炙热的太阳和哑黑肌肤的美女,从中得来的灵感”
(CHACHA:16万9000韩元)
영국 신발브랜드 핏플랍은 브라질 월드컵을 기념해 ‘차차’ 슬리퍼를 지난 8일 출시했다. 회사 측은 “브라질 리오에서 영감을 받아 디자인했다”며 “특히 걸을 때 마다 찰랑거리는 발등 비즈장식이 특징”이라고 설명했다. 이어 “숨겨진 4cm 굽이 특수 처리돼 일반 신발과 달리 장시간 보행에도 편안하다”고 덧붙였다.  가격은 16만9000원이다.
英国鞋类品牌fitflop为了纪念巴西世界杯在8月推出了CHACHA系列的拖鞋。公司说明道“设计从巴西的里约热内卢得到灵感”“每当走路的时候在脚背晃动的流苏是其特征”,并补充道“特别的隐形4cm弯曲特殊处理异于其他鞋子,长时间步行也很舒适。” 这款鞋子售价为16万9000韩元。
아디다스는 월드컵을 앞두고 지난해말 ‘삼바 컬렉션’ 축구화를 선보였다. 브라질 삼바 댄스 열정을 빨강, 노랑, 파랑, 보라색 등 화려한 색으로 표현한 것이 특징이다. 아디다스는 월드컵 공식 스폰서로 월드컵 공인구인 ‘브라주카’도 선보인다. 회사 측은 “삼바 컬렉션은 세계적인 축구선수 리오넬 메시, 메수트 외질, 페르난도 토레스 등이 착용할 예정”이라고 말했다.
阿迪达斯为迎接世界杯,在去年末推出了“桑巴庆典”系列足球鞋。透过桑巴舞的热情红色,黄色,宝蓝等华丽的色彩表现其特征。阿迪达斯作为世界杯公开赞助商,还推出了世界杯公认球“Brazuca”。公司说道“世界性的足球选手里奥内尔·梅西,梅苏特·厄齐尔,费尔南多·托雷斯等也将会穿着此款桑巴庆典鞋子”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。