韩国总统朴槿惠因珍岛沉船事故实施救援不利,导致大众对其支持率持续下降。沉船事故发生之后政府的虚假报道及救援不利导致民众表示不满。此次支持率大幅度下降。

정부가 세월호 참사 수습 과정에서 무능과 불신을 드러내면서 박근혜 대통령의 지지율도 불과 닷새만에 큰 폭으로 하락한 것으로 24일 나타났다.
24日,因政府在搜救岁月号的过程中显示出的无能和无信,导致朴槿惠总统的支持率也大幅度下降。

여론조사 전문기관인 리얼미터의 이택수 대표는 전날 밤 자신의 트위터에 올린 글에서 "박 대통령의 지지율이 진도 방문 직후인 18일(금) 71%까지 상승했으나, 이번 주 들어 67.0%(월), 61.1%(화), 56.5%(수)로 하락세를 보이고 있다"고 밝혔다.
舆论调查专业机构realmeter的李泰秀代表前天晚上在自己的推特上上传文字:“朴总统的支持率在访问珍岛前后的18日(周五)虽然上升到71%,但是进入这周之后67%(周一),61%(周二),56.5%(周三)直线下降。”

이 대표는 이어 "정부의 위기관리 능력에 대한 국민들의 불만이 커지면서 하락한 듯 싶다"고 분석했다.
李代表分析:“对于政府对待危机的管理能力,大众们的不满越来越多,造成了支持率的下降”。

리얼미터는 매주 월요일 주간 여론조사 결과를 발표하는데 이번처럼 대표가 자신의 트위터에 중간 조사결과를 공개한 것은 이례적이다.
realmeter每周星期一都会发表舆论调查结果,但是此次李代表亲自通过推特发表中间调查结果的还是很少见。

리얼미터가 지난 14∼18일 전국 성인 2천500명을 대상으로 유무선 전화 자동응답 방식으로 여론조사를 벌여 21일 발표한 주간 정례조사에서 박 대통령의 지지율은 64.7%로 전주보다 1.6%포인트 상승한 것으로 나타났다.
realmeter在14~18日期间以全国2千500名成人作为调查对象,使用电话自动应答方式进行了舆论调查,21日发表的周间定期调查结果显示朴总统的支持率比上周的64.7%,上升了1.6%个点。

本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。