《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士,就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

eyeCan: 전신마비 환자들의 소통 수단
eyeCan:全身麻痹患者的交流手段

eyeCan 프로젝트 책임연구원 조성구
eyeCan项目责任研究员赵成具(音)

eyeCan 프로젝트는 삼성전자 임직원들의 자발적 프로젝트 입니다.
eyeCan项目是三星电子委员们的自发性研究项目。

기술은 인류를 이롭게 하기 위해 사용되어야 한다고 생각하는 사람들이 모여서, 기존 오픈 소스 형태로 제공되던 안구 추적 기능을 활용하여 눈동자의 움직임을 컴퓨터의 입력으로 변환하는 장치를 개발했습니다. 그리고 전신마비 환자들이 컴퓨터를 사용하거나 보호자와의 의사소통 수단으로 활용할 수 있도록 eyeCan을 제작하게 되었습니다.
我们聚集了认为技术应该用于造福人类的人们,活用目前提供的标准公开的眼球追踪功能,开发出将眼球动作转换成电脑输入的装置。eyeCan是为了让全身麻痹患者能够使用电脑或和保护者进行交流的手段才开发出来的。

eyeCan 프로젝트의 진행과정과 그 속에 담겨있는 휴머니즘, 그 여정에 대하여 들려드리겠습니다.
今天我为大家介绍eyeCan项目的进展过程以及其中包含的人文精神。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。