21日上午韩国全南珍岛海上发生的沉船事故发生至今第六天了。搜救工作仍在进行,救援队伍已经逐渐进入船舱内进行搜救行动,目前为止发现了64名尸体,失踪人数为238名。

세월호 침몰사고 발생 엿새째인 21일 이른 아침에만 시신 5구가 추가로 인양됐다.
21日上午岁月号沉没事故发生第六天,早上打捞了5名尸体。

민관군 합동구조팀은 이날 오전 5시45분께 객실내부 4층 선미에서 여학생으로 추정되는 시신 2구를 수습한데 이어 6시45분께 역시 여학생으로 추정되는 시신 1구를 같은 장소에서 수습했다.
民官军联合救援组织当日上午5点45分钟左右,在隔壁内部4层船尾处发现了疑似女学生的2具尸体,接着6点45分钟时在相同地方,又一次发现了一具疑似女学生的尸体。

구조팀은 7시15분께와 7시20분께 객실내부에서 여학생으로 추정되는 시신 2구를 발견해 수습했다.
救援队7点15分和7点20分时在客舱内部发现了疑似女学生的两具尸体。

이로써 오전 8시30분 현재 이번 사고로 인한 사망자는 64명, 실종자는 238명이다.
至此上午8点30分为止,此次事故死亡人数达64名,失踪人数238名。

이날 아침 수습된 시신은 모두 여성으로 모두 선내에서 발견됐다.
当天上午打捞的尸体全部为女性,全部在客舱内被发现。

구조팀은 해경 함정 90척, 해군함정 32척, 민간어선 등 200여척의 선박과 헬기 등 30여대의 항공기, 그리고 500여명의 민관 잠수사를 동원해 침몰한 세월호 안팎에서 실종자 수색작업을 벌이고 있다.
救援队伍海警潜艇90艘,海军潜艇32艘,民间渔船等32余艘等合计约为200余艘船和直升机30余台,加上500余名民官潜水员,正在对船舱内部进行失踪者搜救行动。

한편 합동구조팀은 이날 새벽부터 사고해역에 원격수중탐색장비(ROV) 2대를 투입해 수색에 활용하고 있다.
另外联合救援队伍当天凌晨开始对事故海域追加投入两台远程水下探测装备(ROV)用于搜索。

'수중무인탐사기 HD'로 불리는 이 장비는 최대 3000m 깊이까지 무인제어시스템을 이용해 작업할 수 있는 것으로 알려졌다.
被称为“水下无人探测机HD”的此装备最深可达3000M水深,利用无人控制系统进行作业。

本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。