高贤贞 고현정

主要作品:《女王的教室》、《善德女王》

지난 3월 4일, 동국대학교 캠퍼스에 반가운 얼굴이 나타났다. 톱 배우 고현정이다. 그녀는 이번 학기부터 1년간 자신의 모교인 동국대학교 연극학부에서 겸임교수로 재임한다. 이번 학기에 그녀가 후배들에게 가르치는 과목은 ‘매체연기’라는과목이다. 23년 연기 노하우를 모교의 후배들에게 전해준다는 점이 그녀로서도 무척 기분 좋은 일일 것이다.
3月4日,东国大学的校园中出现了令人振奋的一张脸。是著名演员高贤贞。她从本学期开始在母校东国大学担任为期1年的兼任教授。本学期她教授给后辈们的科目是“媒体演技”。对于她本人来讲,把23年的演技技巧传授给母校后辈们的事情也会是一件非常令人愉悦的事情。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

이범수 李凡秀

이범수가 올해부터 학과장 자리를 맡게 된 신한대학교 공연예술학과는 연기•음악•댄스 분야의 방송 영상예술 엔터테이너를 양성할 목적으로 만들어졌다. 단과대학이던 신한대학교가 종합대학교로 개편되면서 배우 이범수를 학과장으로 영입한 것. 작년 12월에는 KBS2 드라마 [총리와 나]의 밤샘 촬영 중임에도 2014학년도 정시 대학입시 박람회장에 나타나 입시를 준비하는 학생들을 직접 만나 상담을 진행해 화제가 되기도 했다.
李凡秀从今年开始担任新韩大学工艺艺术学科的学科长,该学科计划培养演技、音乐、舞蹈等领域的新闻影像艺术人。新韩大学由单科大学向综合性大学扩张的过程中聘请了李凡秀为学科长。去年12月李凡秀在连夜拍摄KBS2的连续剧《总理和我》的同时也不忘参加2014年正规大学入学博览会,亲自和准备考试的学生们见面进行交谈而引起了广泛关注。

조재현 赵再贤

영화, 드라마, 연극 등 다양한 무대에서 연기를 선보이는 배우 조재현도 교수가 됐다. 그는 아내와도 캠퍼스 동기로 만나 모교에 대한 애정이 각별한 것으로 알려졌다. 성신여대에서 연기 강의를 했는데 그 과정에서 학생들을 가르치는 것에 큰 매력을 느꼈던 것. 그는 이번 학기에 ‘영화연기기초’와 ‘영화연기연출’ 두 과목의 강의를 진행할 예정이다.
在电影、连续剧、话剧等多样化舞台上展现着演技的演员赵再贤也成为教授了。他和老婆也是在母校校园中相识相恋,故对母校有着特别的情感。他在成新女校教授演技课程时体会到了教授学生是多么有魅力的意见事情。从本学期开始他将教授“电影演技基础”及“电影演技演出”两门课程。

신현준 申贤俊

배우 신현준은 2011년 이후 지금까지 인덕대학교에서 교수직을 맡고 있다. 학교에선 입시생들의 수시 실기 심사를 도맡기도 할 정도로 열정적이다. 맡은 과목과 학생들에 대한 애정이 각별해 날이 좋으면 야외수업도 마다하지 않는 열혈 교수님으로 알려져 있다.
演员申贤俊从2011年之后就开始在仁德大学担任教授了。在学校他还担任实考的考核官。因为对所教课程和学生有着很大的热情,他还十分愿意进行室外教学。 

金婉善 김완선

가수 김완선도 올해 처음으로 대학 강단에 선다. 김완선은 몇 년 전부터 줄곧 대학 강의 요청을 받아왔는데, 이번 학기부터 국제대학교의 ‘오디션 튜토리얼’ 과목을 맡으며 초빙교수로 임용된 것이다. 올해 들어오는 학생들이 김완선의 전성기를 기억하고 있을지는 미지수지만, 수십 년간 현장에서 쌓아온 노래와 춤에 대한 지식과 기술이 학생들에게 고스란히 전해질 것으로 예상된다. 
歌手金婉善也从今年开始站上了大学讲坛。其实金婉善从几年前就开始不断接到大学的邀请,从本学期开始她将以特约教授的身份在国际大学教授‘面试指导’课。不知道今年入学的学生们是否能知道金婉善的全盛时期,但相信她会将数十年在现场积累的歌曲和舞蹈经验全部教授给学生们。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。