진도 여객선 세월호가 침몰해 전 국민이 비탄에 빠진 가운데 MBC '무한도전' 출연진이 매주 목요일 진행하는 정규 녹화를 취소했다.
因珍岛"岁月号"沉船事件全韩国国民陷入悲痛之中，因此MBC也取消了原本每周四进行的《无限挑战》录制节目。

18일 프로그램 관계자에 따르면 '무한도전' 팀은 지난 17일 '스피드 레이서' 특집 촬영을 위해 모였지만, 결국 녹화를 진행하지 못하고 해산했다.
18日，节目有关负责人表示《无限挑战》制作组原本因为17日要录制《Speed Racer》特辑而聚集在一起，但是最终因无法录制而解散。

관계자는 TV리포트에 "제작진이 웃으며 녹화하기 힘들다는 것으로 의견을 모은 것 같다" 주말 예능 역시 방송 여부에 대한 논의가 진행 중이다"고 전했다.
有关负责人在TV REPORT里表示“目前要制作人笑着录制节目真的很困难，现在对周末是否播放综艺节目也正在进行商议中。”

현재 MBC는 '무한도전'을 비롯해 주말 예능 방송 여부를 논의 중인 것으로 알려졌다. KBS, SBS가 이미 주말 예능 결방을 결정하는 등 애도를 위해 예능 편성을 자제하는 상황이어서 이번 주 '무한도전' 역시 방송이 불확실한 상태다.
现在MBC方面表示正在商议是否播放包括《无限挑战》在内的周末综艺节目。KBS和SBS方面明确表示本周将停止播放周末综艺节目以示哀悼，本周《无限挑战》是否播出现在还不能确定。

한편 지난 16일 오전 전남 진도군 인근 병풍도 해역에서는 인천서 출발해 제주도로 향하던 세월호 여객선이 침몰하는 사고가 발생했다. 18일 현재 사고 사망자는 총 28명으로 파악됐으며 475명 중 179명이 구조, 실종자는 268명에 이른다.
16日上午从仁川开往济州岛的“岁月号游轮”在全南珍岛郡屏风岛海域发生了沉船事件。到18日为止，475名游客中有179名获救，28名死亡，失踪人数为268名。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。