朝鲜时期的儒家文化造就了庆尚南道咸阳郡,居昌郡等地的儒家色彩的亭台楼阁,谓之儒生文化。本期将向大家介绍庆南咸阳儒生文化的代表性书院——灆溪书院(남계서원)~

建造背景

灆溪书院位于庆尚南道咸阳郡水东面院平里(함양군 수동명 원평리),1552年为了追慕一蠹郑汝昌(일두 정여창)先生的学问和德行而创建的,并在1566年赐名为灆溪。灆溪书院在丁酉再乱(정유재란)中消失了。后来1603年在罗村再建了一座,然后1612年搬到现在这个地方。现在灆溪书院连同其它8间书院一起被记入了世界遗产名录。

结构

灆溪书院开创了朝鲜时代书院的“前学后庙”的先河。即把讲学有关的建筑放在书院的前部,而祭祀的地方就放在书院的后部。现在灆溪书院旁边的青溪书院也是按照这种布局建造的。

位于书院中央,作为讲学用途的明诚堂是1559年完工的,正面四间的结构。其中中间两间是敞开的,左右各一间耳房。而明诚堂的名字是取自《中庸》里的“明则诚”一句。其实灆溪书院的其他和讲学有关的建筑物的名字都非常体现一种儒家的“修己”的思想,而且也体现了要把一蠹郑汝昌先生的品德流传给后人的观念。

明诚堂前的东斋叫做养正斋,西斋叫做辅仁斋,东西两斋各自再连接这一个火炕房,分别叫爱莲轩和咏梅轩。这两轩的名字是来源于中国宋朝周敦颐的《爱莲说》。郑汝昌先生受了这篇文章的影响也喜欢上了莲花和梅花,于是后人就把这两个房间爱莲轩和咏梅轩了。另外灆溪书院里也栽种着梅花,门楼风咏楼下面也有一个池塘,里面就长着莲花。

旅游贴士

灆溪书院的现址旁边还有青溪书院(청계서원),可以一并游览。目前灆溪书院算是庆南儒生文化探访之旅的其中一站,最好还是去咨询一下位于居然亭附近的儒生文化探访馆。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。