结婚信息公司Duo的问卷调查结果显示：有90%的答卷者都表示有机会的话会尝试和韩国人谈恋爱哦，韩流的影响果真不能小觑啊！那么外国青年男女们想要突破国界和文化障碍，和韩国人共谱恋曲的原因又是什么呢？

결혼정보회사 듀오가 한국 홍보 SNS 코스팟 (Korspot)의 외국인 방문자 여자 642명, 남자 505명등 총 1,147명을 상대로 실시한 설문조사에 따르면 응답자 90%가 기회가 된다면 한국인과 연애해보고 싶다고 답했다고 연합뉴스가 보도했다.
联合新闻报道了结婚信息公司Duo以访问韩国宣传SNS‘ Korspot’的外国访问者1147人（其中642位女性，505位男性）为对象进行的问卷调查结果，结果显示答卷者有90%都表示如果有机会的话想尝试和韩国人谈恋爱。

여성 응답자가 한국 남성과 연애하고 싶은 이유는 27.4 퍼센트로 1위가 ‘한국 문화와 언어에 관심이 있어서’, 13.1 퍼센트의 2위인 ‘부지런하고 책임감이 강할 것 같아서’가 꼽혔다.
女性答卷者在回答想要和韩国男性恋爱的理由时，有27.4%选择了“对韩国文化和韩语很感兴趣”，占第一位；13.1%选择了“韩国男性看起来很勤劳且责任感很强”，占第二位。

반면 남성 응답자는 한국 여성과 연애해보고 싶은 이유 중 1위가 23.2 퍼센트로 ‘얼굴이 예뻐서’라는 결과를 보여줘 여성과 남성의 생각의 차이를 들어내기도 했다. 2위는 16.2 퍼센트로 ‘애교가 많아서’라는 이유가 꼽혔다.
相反，男性答卷者在回答想要和韩国女性恋爱的理由时，23.2%选择的“长得漂亮”占了第一位，充分显示了男女观点的差异。第二位是“韩国女性很会撒娇”，为16.2%。

한국인과 연애하고 싶은 마음이 없다고 말한 응답자 중 40 퍼센트는 문화적 차이를 이유로 들었다고 한다.
而据说表示没想过和韩国人谈恋爱的回答者中，有40%的人选择了文化差异这个理由。

외국인들은 가장 연애해보고 싶은 한국 남자 연예인은 김수현, 여자 연예인은 전지현이 뽑혀 종영된 드라마 ‘별에서 온 그대’의 글로벌 인기를 실감하게 하기도 했다.
而外国人们最想与之谈恋爱的韩国男性艺人和女性艺人最终当选者是金秀贤和全智贤，电视剧《来自星星的你》的世界性人气让人真真切切地感受到了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。