神童11日和模特姜时乃高调约会被曝光后,SM方面也承认两人的恋爱消息,并表示神童和前女友已于去年分手。曾经约定过要结婚,甚至还在节目中高调求婚的两人最终分手...

11일 오후 신동이 연인과 공개 데이트하는 모습이 TV리포트 카메라에 단독으로 포착됐다. 신동은 강시내와 함께 서울 여의도 IFC몰을 찾았다. 두 사람을 알아보는 이들이 있었지만, 의식하지 않았다.
11日下午,神童和恋人公开约会的样子被TV Report抓拍到。神童和姜时乃一起到首尔汝仪岛的IFC购物中心,虽然周边有不少人认出了他们,但两人丝毫不在意。

이날 신동 역시 강시내와 다정하게 팔짱을 끼고 여느 커플처럼 애정표현에 자연스러웠다. 강남 일대에서 데이트를 하고, 같이 운동을 하는 등 주위를 의식하지 않고 자유롭게 연애 중이었다.
这天神童和姜时乃两人甜甜蜜蜜地手牵手,像普通情侣一样大方自豪地表示对对方的爱意。他们在江南一带约会并一起做运动,无视周围他人的眼光自由自在地谈情说爱。

소식이 알려지자  SM 관계자가 신동의 열애 사실을 인정했다. 이어 결혼까지 약속했던 전 여자친구와는 헤어진 사실 역시 시인했다.
消息传出后,SM相关人士承认了神童在热恋的事实,也承认了他已经和曾经约定结婚的前女友分手的事实。

슈퍼주니어 신동은 최근 모델 강시내와 열애 중이다. 상견례까지 하고, 방송에서 공개 프로포즈한 전 여자친구와는 지난해 헤어졌다. SM 관계자는 "전 여자친구와는 지난해 원만하게 헤어졌다. 강시내와는 최근 만나 본격적으로 사귀는 것으로 알고 있다"고 전했다.
Super Junior神童最近和模特姜时乃在热恋中。他和之前已经见过双方父母,甚至还在电视节目中公开求过婚的前女友已于去年分手。SM相关人士表示:“神童和前女友于去年和平分手。据知,他和姜时乃在最近正式开始交往的”。

신동은 지난 2010년 일반인 여자친구와 교제 중임을 고백했으며 SBS ‘강심장’을 통해 공개 프러포즈를 해 화제가 됐다.2010 년 당시 방송에서 신동은 "현재 여자친구와 결혼을 준비 중이다. 아직까지도 예비신부에게 프러포즈를 하지 못했다. 내가 널 만나서 많이 느꼈던 건 네가 없으면 가슴이 아프다는 거야"라며 "영원히 나와 함께 살아주겠니? 나랑 결혼해주라"며 로맨틱한 프러포즈를 건넸다. 이어 "양가 부모님께 결혼하고 싶다고 공개적으로 말한 뒤 부모님들께 연락이 없다. 아직 많이 유명하지도 나이가 많지도 않지만 이 자리에서 결혼하고 싶다고 이야기하고 싶다”며 "다음 주에 상견례를 하기로 했다"고 말해 스튜디오에 함께한 출연자들을 깜짝 놀라게 했다.
神童2010年曾说过自己在和圈外人女友交往,并通过SBS《强心脏》公开告白,在当时成为一时的热门话题。 2010年当时的节目中,神童浪漫地向前女友求婚:“我正准备和女朋友结婚。到现在还没有跟准新娘子求婚”,“我自从遇到你后感受良多,没有你的话我会心痛的”,“和我永远在一起好吗?和我结婚吧”。接着他还说出了让演播室里的所有出演者大吃一惊的话:“我向双方父母公开表示想要结婚后,父母都没有再联系我。虽然我现在不怎么出名,年纪也不算大,但在这里我想说我想结婚”,“下周双方家长决定见面”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。