건강하고 밝은 안색의 투명한 피부를 원한다면 화이트닝 케어를 해주세요. 화이트닝은 며칠 만에 얻어지는 성과가 아니므로 다각적인 방법으로 꾸준하고 부지런한 케어를 필요로 합니다. 여드름이나 뾰루지, 기미, 주근깨가 생기지 않도록 예방하는 데 최선을 다하고, 일단 생겼다면 곧바로 화이트닝 팩이나 에센스 등의 케어를 하세요. 방치해 두었다가 한 번에 기계나 파장의 힘을 빌리기도 하지만, 예방과 즉각적인 대처만큼 지혜로운 방안은 없습니다.
如果你想拥有健康透亮的肌肤,那就请进行美白护理。美白不是几天就能看到效果的,所以需要用从多面进行持续不懈怠的护理。要尽量预防痘痘,疖子,痣,雀斑产生,一旦产生的话,请马上使用美白面膜或是精华等。虽然疏于护理以后也可以借用机器或波长的力量一次解决,但预防和及时对待还是最佳方案。
1.用温热的湿毛巾盖住脸部1~2分钟,打开毛孔。
2.用化妆棉沾取含有水杨酸或AHA成分的去角质乳液,轻轻擦拭除眼周外的脸部肌肤。
3.用同样的方法在除眼周外的脸部和脖子厚厚地涂抹上美白面膜。
4.5~10分钟后用凉水洗尽,最后擦上有收缩毛孔功能的收敛水或是美白功能的水乳。
 
건강한 안색을 위해서는 혈액 순환이 잘되어야 하고 독소나 노폐물의 배출이 원활해야 합니다. 자외선에 노출이 되는 것을 주의하고 여드름이나 뾰루지를 손으로 짜지 마세요. 불규칙한 수면, 짜고 매운 음식 섭취, 과음, 흡연 습관을 가지고 있다면 아무리 효과가 좋은 마술 같은 화이트닝 제품을 발라도 맑고 투명한 피부 톤을 가질 수 없습니다. 건강한 안색을 원한다면 우선 몸부터 건강해져야 합니다.
想要好的脸色,必须要血液循环畅通,能排除毒素和老废物质。注意做好防晒,不要用手去挤痘痘或疖子。如果你有睡眠不规律,爱吃重口味食物,过度饮酒,吸烟等习惯,那么不论用多号的美白产品,都无法拥有透亮的肌肤。如果想要有好的脸色,那就让身体先变得健康。
[네이버 지식백과] 팩 선택하기 - 피부 타입에 알맞은 팩을 선택하자 (우리가 스킨케어 할 때 이야기하는 모든 것, 2010.4.15, 성안당)

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。